Trede M, Schwall G
Surgical Clinic, Mannheim, University of Heidelberg, West Germany.
Ann Surg. 1988 Jan;207(1):39-47. doi: 10.1097/00000658-198801000-00009.
This paper analyses the early postoperative complications after 285 pancreaticoduodenectomies performed during the past 15 years in the Surgical University Clinic, Mannheim. There were 235 partial (Whipple) and 52 total pancreatectomies performed for pancreatic and periampullary tumors (181 patients) and complicated chronic pancreatitis (104 patients). A total of 92 complications requiring relaparotomy in 42 patients ended fatally in nine patients. The overall operative and hospital mortality rate was 3.1%. The most frequent and most dangerous were complications at or around the pancreaticojejunal anastomosis, which occurred 25 times with five deaths. Postoperative hemorrhage was seen in 16 patients; endoscopic treatment in four patients and operation in 12 patients was successful in stopping the bleeding in all but one patient. Eight biliary fistulae either ceased spontaneously (3 patients) or after operative reintervention (5 patients) without any mortality. Control of these complications depends on four lines of approach: (1) before operation: optimal preparation of the jaundiced patient including endoscopic transpapillary decompression of the common duct; (2) during operation: a meticulous and standardized technique is mandatory; (3) after operation: continuous observation in the surgical intensive care unit is essential for the timely detection of possible complications; and (4) early reintervention can salvage the great majority of these patients with deleterious complications.
本文分析了过去15年在曼海姆外科大学诊所进行的285例胰十二指肠切除术后的早期并发症。其中,因胰腺和壶腹周围肿瘤(181例患者)及复杂性慢性胰腺炎(104例患者)进行了235例部分(惠普尔)胰十二指肠切除术和52例全胰切除术。共有92例并发症需要对42例患者进行再次剖腹手术,其中9例患者死亡。总体手术死亡率和住院死亡率为3.1%。最常见且最危险的并发症发生在胰空肠吻合口处或其周围,共发生25次,5例死亡。16例患者出现术后出血;4例患者接受内镜治疗,12例患者接受手术治疗,除1例患者外,其余患者出血均成功止住。8例胆瘘中,3例自行停止,5例经再次手术干预后停止,均无死亡病例。控制这些并发症取决于以下四个方面:(1)手术前:对黄疸患者进行最佳准备,包括内镜下经乳头胆管减压;(2)手术中:必须采用细致且标准化的技术;(3)手术后:在外科重症监护病房持续观察对于及时发现可能的并发症至关重要;(4)早期再次干预可挽救绝大多数出现有害并发症的患者。