Lewis W D, Chwals W, Benotti P N, Lakshman K, O'Donnell C, Blackburn G L, Bistrian B R
Laboratory of Nutrition and Infection, New England Deaconess Hospital, Harvard Medical School, Boston, MA 02215.
Crit Care Med. 1988 Feb;16(2):117-22. doi: 10.1097/00003246-198802000-00004.
The oxygen consumption (VO2) of healthy volunteers and patients recovering from respiratory failure in the ICU was measured by indirect calorimetry during complete mechanical (VO2vent) and spontaneous (VO2wean) ventilation. The work of breathing was calculated as the difference in VO2 between spontaneous and mechanical ventilation and expressed as a percentage of VO2vent (% delta VO2). The average % delta VO2 for eight normal healthy volunteers was 3.7 +/- 1.8%, while it was 7.7 +/- 8.8% with the Bechman and Utah metabolic carts for patients recovering from ventilatory failure who were weaned successfully from respiratory support based on clinical criteria within 24 h of their metabolic study. In patients who were not weaned successfully, the average % delta VO2 measured was 24.7 +/- 12.3%. Indirect calorimetry is a relatively simple, reliable bedside technique for determining the oxygen cost of breathing. In our sample, the oxygen cost of breathing was a reliable predictor of weaning and extubation in patients recovering from respiratory failure. This measurement may be clinically useful in identifying the patient who cannot sustain spontaneous ventilation because of excessive respiratory work.
通过间接测热法,在完全机械通气(VO2vent)和自主通气(VO2wean)期间,对重症监护病房(ICU)中健康志愿者以及从呼吸衰竭中恢复的患者的耗氧量(VO2)进行了测量。呼吸功通过自主通气和机械通气之间VO2的差值计算得出,并表示为VO2vent的百分比(%ΔVO2)。八名正常健康志愿者的平均%ΔVO2为3.7±1.8%,而对于在代谢研究后24小时内根据临床标准成功从呼吸支持中撤机的呼吸衰竭恢复患者,使用贝克曼和犹他代谢推车测量的平均%ΔVO2为7.7±8.8%。在未成功撤机的患者中,测量的平均%ΔVO2为24.7±12.3%。间接测热法是一种相对简单、可靠的床旁技术,用于确定呼吸的氧消耗。在我们的样本中,呼吸的氧消耗是呼吸衰竭恢复患者撤机和拔管的可靠预测指标。这种测量在识别因呼吸功过大而无法维持自主通气的患者方面可能具有临床应用价值。