Wherry P, Sangoul F, Fox G S, MacLean L D
Can Anaesth Soc J. 1980 Mar;27(2):89-95. doi: 10.1007/BF03007768.
Continuous positive airway pressures (CPAP) of 0.49 kPa and 0.98 kPa were applied to ten healthy volunteers and nine critically ill patients with acute respiratory failure. A modified Godart-Statham NV 16003 spirometer was used to measure respiratory frequency (f), tidal volume (VT), oxygen consumption (VO2), and changes in functional residual capacity (delta FRC). During CPAP of 0.49 kPa, volunteers had a decrease in f, and increased VT and minute volume (MV). At 0.98 kPa CPAP, f did not change but VT and MV significantly increased. VO2 did not change at either pressure. The volume of delta FRC increased with an increased level of CPAP. The entire volunteer group was comfortable throughout the whole study. When CPAP was applied to acutely ill patients, f decreased. VT and MV increased at both CPAP pressures. delta FRC was similar to the volunteers. VO2 in the patient group rose significantly at 0.49 and 0.98 kPa CPAP. Some of the patients were uncomfortable with 0.49 kPa pressure, while all the patients were distressed at 0.98 kPa CPAP. The effects of increased oxygen consumption and patients discomfort should be considered in critically ill patients receiving CPAP therapy.
对10名健康志愿者和9名患有急性呼吸衰竭的重症患者施加0.49千帕和0.98千帕的持续气道正压(CPAP)。使用改良的戈达特 - 斯塔瑟姆NV 16003肺活量计测量呼吸频率(f)、潮气量(VT)、耗氧量(VO2)以及功能残气量的变化(δFRC)。在0.49千帕的CPAP期间,志愿者的f降低,VT和分钟通气量(MV)增加。在0.98千帕的CPAP时,f没有变化,但VT和MV显著增加。在两种压力下VO2均未改变。δFRC的量随着CPAP水平的增加而增加。在整个研究过程中,整个志愿者组都感觉舒适。当对重症患者施加CPAP时,f降低。在两种CPAP压力下VT和MV均增加。δFRC与志愿者相似。患者组的VO2在0.49千帕和0.98千帕的CPAP时显著升高。一些患者在0.49千帕压力下感到不适,而所有患者在0.98千帕的CPAP时都感到痛苦。在接受CPAP治疗的重症患者中应考虑耗氧量增加和患者不适的影响。