Hjortsø E, Qvist J, Bud M I, Thomsen J L, Andersen J B, Wiberg-Jørgensen F, Jensen N K, Jones R, Reid L M, Zapol W M
Department of Anesthesia, Herlev Hospital, University of Copenhagen, Faculty of Medicine, Denmark.
Intensive Care Med. 1988;14(1):17-24. doi: 10.1007/BF00254116.
Five soldiers were injured by inhalation of hexite smoke (ZnCl2) during military training. Two soldiers, not wearing gas masks breathed hexite for 1 or 2 min, they slowly developed severe adult respiratory distress syndrome (ARDS) over the ensuing 2 weeks. This slow, progressive clinical course has not been previously described. In both patients, an increased plasma zinc concentration was measured 3 weeks after the incident. Intravenous and nebulized acetylcysteine increased the urinary excretion of zinc, and briefly decreased the plasma levels. In an attempt to arrest collagen deposition in the lungs, L-3,4 dehydroproline was administered. Both patients died of severe respiratory failure (25 and 32 days after inhalation). At autopsy diffuse microvascular obliteration, widespread occlusion of the pulmonary arteries and extensive interstitial and intra-alveolar fibrosis was observed. Three soldiers wearing ill fitting gas masks, immediately developed severe coughing and dyspnea. They improved, and 12 months after exposure their lung function tests were nearly normal, but they still had slight dyspnea on exercise.
五名士兵在军事训练期间因吸入六氯乙烷烟雾(ZnCl₂)而受伤。两名未佩戴防毒面具的士兵吸入六氯乙烷1或2分钟,在接下来的两周内逐渐发展为严重的成人呼吸窘迫综合征(ARDS)。这种缓慢、渐进的临床病程此前尚未有过描述。在这两名患者中,事件发生3周后测量到血浆锌浓度升高。静脉注射和雾化吸入乙酰半胱氨酸增加了锌的尿排泄,并短暂降低了血浆水平。为了阻止肺部胶原蛋白沉积,给予了L-3,4脱氢脯氨酸。两名患者均死于严重呼吸衰竭(吸入后25天和32天)。尸检时观察到弥漫性微血管闭塞、肺动脉广泛阻塞以及广泛的间质和肺泡内纤维化。三名佩戴不合身防毒面具的士兵立即出现严重咳嗽和呼吸困难。他们的症状有所改善,接触后12个月,他们的肺功能测试几乎正常,但运动时仍有轻微呼吸困难。