Freitag A, Caduff B
Medizinische Klinik, Spital Limmattal, Schlieren.
Schweiz Med Wochenschr. 1996 Jun 8;126(23):1006-10.
A previously healthy 19-year-old male was exposed to concentrated hexite smoke (ZnCl2) for several minutes during military training. The initial symptoms (vomiting, cough, dyspnea) disappeared after a few hours. After 48 hours the patient developed acute respiratory distress syndrome requiring tracheal intubation and mechanical ventilation for 8 days. He left hospital 10 days after extubation. Spirometry at this time revealed a restrictive defect (vital capacity 50% predicted). Four months after the accident the patient had returned to work without symptoms of respiratory insufficiency. Lung function tests had normalized with the exception of a slight reduction in carbon monoxide diffusion. This case illustrates the typical course of inhalative intoxication with hexite. It underlines the importance of prolonged clinical surveillance in view of the latency between the initial symptoms of hexite intoxication and possible later development of ARDS.
一名此前健康的19岁男性在军事训练期间接触浓缩六氯乙烷烟雾(ZnCl₂)达数分钟。最初症状(呕吐、咳嗽、呼吸困难)在数小时后消失。48小时后,患者出现急性呼吸窘迫综合征,需要气管插管并机械通气8天。拔管后10天出院。此时的肺量计检查显示为限制性缺陷(肺活量为预测值的50%)。事故发生四个月后,患者已恢复工作,无呼吸功能不全症状。除一氧化碳弥散略有降低外,肺功能测试已恢复正常。该病例说明了六氯乙烷吸入中毒的典型病程。鉴于六氯乙烷中毒初始症状与ARDS可能的后期发展之间的潜伏期,强调了长期临床监测的重要性。