Turco G, Chiesa G M, de Manzoni G
Servizio di Radiologia I-Ospedale Civile Borgo Trento, Verona.
Radiol Med. 1988 Jan-Feb;75(1-2):46-55.
The peritoneum of the great abdominal cavity and its recesses are a blind radiographical area which can however be easily outlined by US when it contains fluid. The anatomical study of these usually virtual cavities represents the purpose of this paper. The natural contrast of the peritoneal fluid as amplified by the mechanical effect produced by an adequate amount of fluid, allows a clear visualization of the anatomy of various peritoneal structures in either upper (subphrenic, subhepatic, lesser sac, etc.) or lower (pelvic) areas. The sovramesocolic and the infracolic compartments are in communication through the two external paracolic gutters which are the main passageways for the fluids between upper and lower compartments. In fact, peritoneal fluids are in constant movement due to different factors, such as gravity, statics, which causes the peritoneal fluids to flow into the lowest part of the peritoneal cavity, and hydrostatic pressure. Pressure differences are thought to convey fluids from various sites of the abdomen into different areas. In the lower abdomen, pressure is 3 times as much as in the upper abdomen, which causes the fluids to move into the subhepatic and subphrenic regions. The redistribution of fluids can be influenced by particular anatomical causes. The phrenicocolic ligament, eg, is a barrier to the advancing of fluids along the left paracolic gutter, which makes the right paracolic gutter the main passageway for the fluids. This pattern explains why abscesses are more frequent in the right than in the upper left abdominal regions. Another example is the tiny Winslow opening, which does not allow inflammatory material to pass into the lesser sac in case of inflammatory processes of the great peritoneal cavity and vice versa. Moreover, pointing out fluid collections and abscesses is important, since an early diagnosis and a topographic map are essential in order to plan treatment.
大腹腔及其隐窝的腹膜是一个在影像学上难以观察的区域,然而当其中含有液体时,超声可以很容易地勾勒出其轮廓。本文旨在对这些通常为虚拟的腔隙进行解剖学研究。适量液体产生的机械效应放大了腹膜液的自然对比度,使得无论是在上腹部(膈下、肝下、网膜囊等)还是下腹部(盆腔)区域,各种腹膜结构的解剖情况都能清晰显现。结肠上区和结肠下区通过两条外侧结肠旁沟相通,这两条沟是上下两区之间液体的主要通道。事实上,由于重力、静力学(使腹膜液流入腹膜腔最低部位)和流体静压等不同因素,腹膜液处于不断流动之中。压力差被认为会将腹部不同部位的液体输送到不同区域。在下腹部,压力是上腹部的3倍,这使得液体流入肝下和膈下区域。液体的重新分布可能会受到特定解剖学因素的影响。例如,膈结肠韧带阻碍了液体沿左侧结肠旁沟推进,这使得右侧结肠旁沟成为液体的主要通道。这种模式解释了为什么脓肿在右腹部比左上腹部更常见。另一个例子是小网膜孔,在大腹膜腔发生炎症时,它不允许炎性物质进入网膜囊,反之亦然。此外,指出液体积聚和脓肿很重要,因为早期诊断和绘制地形图对于制定治疗方案至关重要。