Marhánková Jaroslava Hasmanová
Department of Sociology, Charles University, Prague, Czech Republic.
Department of Sociology, University of West Bohemia, Pilsen, Czech Republic.
J Homosex. 2021 Nov 10;68(13):2214-2233. doi: 10.1080/00918369.2020.1804252. Epub 2020 Aug 14.
The region of Central and Eastern Europe and oppressive social conditions in former socialist society often became symbols of the impossibility to articulate non-heterosexual identities under the conditions of a totalitarian regime. This study analyzes data from 19 in-depth interviews with people older than 50 living in the Czech Republic who identify themselves as lesbian, gay, or bisexual. It focuses on the ways in which their forced silence and inability to speak about their sexual desires resonated throughout their biographical narratives. The first part of this paper focuses on themes surrounding the absence of representations of non-heterosexual identities in socialist Czechoslovakia's public sphere and the impact of this absence on participants' perceptions of their own life experiences. The second part of the paper analyzes the ways in which participants relate to their own coming out and their reflections on their previous lives in relation to newfound opportunities to live outside of heterosexual norms. The paper strives to problematize the concept of "silence" as one of the defining features of this generation, in contrast with the concept of coming out as a sign of emancipation in younger generations.
中欧和东欧地区以及前社会主义社会中压抑的社会状况,常常成为在极权政权条件下无法表达非异性恋身份的象征。本研究分析了对19名居住在捷克共和国、年龄超过50岁、自认为是女同性恋、男同性恋或双性恋者的深度访谈数据。研究重点关注他们被迫沉默以及无法谈论自己性欲望的情况在其人生经历叙述中产生共鸣的方式。本文第一部分聚焦于社会主义捷克斯洛伐克公共领域中缺乏非异性恋身份表征的相关主题,以及这种缺失对参与者对自身生活经历认知的影响。第二部分分析了参与者与自己出柜的关联方式,以及他们对以往生活的反思,这些反思与在异性恋规范之外生活的新机会有关。本文力图对“沉默”这一概念提出质疑,将其视为这一代人的典型特征之一,与之形成对比的是,出柜被视为年轻一代解放的标志。