Sitges-Serra A, Alonso M, de Lecea C, Gores P F, Sutherland D E
Department of Surgery, Hospital de Nostra Senyora del Mar, Universidad Autónoma de Barcelona, Spain.
Br J Surg. 1988 Feb;75(2):158-60. doi: 10.1002/bjs.1800750224.
Hypercalcaemia is considered to be a rare cause of pancreatitis but the true cause-and-effect relationship between hyperparathyroidism and pancreatic inflammatory disease remains controversial. Over 100 patients have been reported in whom both processes have occurred concurrently, but doubts have been expressed as to whether or not this association is due to chance. We report 10 new cases of hypercalcaemic hyperparathyroidism associated with different types of pancreatitis. Seven patients had primary hyperparathyroidism and three had hyperparathyroidism after renal transplantation. Two experienced acute pancreatitis after parathyroidectomy. Of the remaining eight patients, five had hypercalcaemia equal to or above 120 mg/l. The prevalence of pancreatitis in our series of 86 cases of primary hyperparathyroidism is 8 per cent. Acute and chronic calcifying types of pancreatitis were observed. Three patients died of the disease, two of them after renal transplantation. It is suggested that pancreatitis may complicate the clinical course of hyperparathyroidism, particularly when hypercalcaemia is moderate to severe and/or there are other risk factors such as treatment with steroids and azathioprine after renal transplantation.
高钙血症被认为是胰腺炎的罕见病因,但甲状旁腺功能亢进与胰腺炎症性疾病之间真正的因果关系仍存在争议。已有100多名患者被报道同时出现这两种情况,但对于这种关联是否出于偶然存在疑问。我们报告了10例与不同类型胰腺炎相关的高钙血症性甲状旁腺功能亢进新病例。7例患者为原发性甲状旁腺功能亢进,3例为肾移植后甲状旁腺功能亢进。2例患者在甲状旁腺切除术后发生急性胰腺炎。其余8例患者中,5例血钙水平等于或高于120mg/l。在我们的86例原发性甲状旁腺功能亢进病例系列中,胰腺炎的患病率为8%。观察到急性和慢性钙化型胰腺炎。3例患者死于该病,其中2例是在肾移植后。提示胰腺炎可能使甲状旁腺功能亢进的临床病程复杂化,特别是当血钙中度至重度升高和/或存在其他危险因素时,如肾移植后使用类固醇和硫唑嘌呤治疗。