Fekete F, Chazouillères O, Ganthier V, Molas G, Potet F
Service de Chirurgie Digestive, Hôpital Beaujon, Clichy.
Gastroenterol Clin Biol. 1988 Jan;12(1):66-70.
The authors report the case of a 60 year-old woman patient with esophageal papillomatosis, revealed by slowly progressive dysphagia and digestive hemorrhage. Multiple warty tumors were found at endoscopy, starting at approximately 23 cm from the dental ridge, increasing in size into the lower esophagus where they were responsible for stenosis. Pathological examination demonstrated epithelial proliferation with lengthened papillae, hyperkeratosis, hyperacanthosis and severe dysplasia. No extra-esophageal papillomata were discovered. Subtotal esophagectomy was performed and pathological examination with immune markers suggested a human papilloma virus (HPV) infection. However, search for HPV DNA was negative. To our knowledge, this constitutes the fifth case reported in the literature. The principal problem posed by this rare disease is the possible association with and/or progression to carcinoma, the diagnosis of which may be difficult, and particularly, with verrucous carcinoma. With this diagnostic uncertainty in mind, the authors suggest total surgical removal of the esophagus in this situation.
作者报告了一例60岁女性食管乳头状瘤病患者,表现为缓慢进展的吞咽困难和消化道出血。内镜检查发现多个疣状肿瘤,起始于距齿龈约23 cm处,向下食管延伸时逐渐增大,导致狭窄。病理检查显示上皮增生伴乳头延长、角化过度、棘层肥厚和重度发育异常。未发现食管外乳头状瘤。行食管次全切除术,免疫标记物病理检查提示人乳头瘤病毒(HPV)感染。然而,HPV DNA检测为阴性。据我们所知,这是文献报道的第五例。这种罕见疾病带来的主要问题是可能与癌相关和/或进展为癌,其诊断可能困难,尤其是疣状癌。考虑到这种诊断的不确定性,作者建议在这种情况下对食管进行全手术切除。