Schneider W
Medizinische Klinik und Poliklinik, Universität Düsseldorf.
Klin Wochenschr. 1988 Feb 1;66(3):103-9. doi: 10.1007/BF01774223.
Paraneoplastic syndromes are early but seldom appearing remote effects of tumors. In contrast, hematological or hemostaseological tumor signs can be demonstrated nearly in every tumor patient, mostly, however, after prolonged disease. The signs result from interaction between tumor and host, they depend upon the monocyte-macrophage system and are mediated by interleukin-1. Therefore, strictly speaking, they are no paraneoplasias. By genetic instability and increasing heterogeneity, the tumor cell gradually overcomes this defence line and the clinical pictures of different metastatic diseases equalize slowly. Finally, main causes of death are equally occurring infectious and hemostaseological complications. They demonstrate the final breakdown of this defence system.
副肿瘤综合征是肿瘤早期但很少出现的远隔效应。相比之下,血液学或止血学肿瘤体征几乎在每个肿瘤患者中都能被检测到,不过大多是在疾病进展期之后。这些体征是肿瘤与宿主相互作用的结果,它们依赖单核细胞 - 巨噬细胞系统,并由白细胞介素 -1 介导。因此,严格来说,它们并非副肿瘤病变。由于基因不稳定性和异质性增加,肿瘤细胞逐渐突破这道防线,不同转移性疾病的临床表现也在缓慢趋同。最终,死亡的主要原因同样是感染性和止血学并发症。它们表明了这一防御系统的最终崩溃。