Macdonald Alastair S
Glasgow School of Art, Glasgow, UK.
Ultrasound. 2020 Aug;28(3):187-195. doi: 10.1177/1742271X20915226. Epub 2020 Mar 31.
In the late 1950s and early-to-mid-1960s, Glasgow led the world in the development of diagnostic obstetric ultrasound technology, the result of fortuitous collaboration between key individuals advancing the application of an industrial technology. Originally used to detect flaws in metal pressure vessels, the obstetrician Ian Donald, during his military service, reflected on how ultrasound could benefit his own field. Donald involved the engineer Tom Brown to tackle the technical challenges. Brown, in turn, employed a young graduating industrial designer, Dugald Cameron, to address the design, aesthetic and ergonomic aspects of these early engineering prototypes. While previous accounts of these developments have rightly celebrated the medical, technical engineering and imaging achievements of this innovative technology, the discussion of the role of the creative design expertise which addressed serious ergonomic, aesthetic and production manufacturing shortcomings of the first prototypes has been less coherent. This article relates, through key drawings, extracts from witness statements and discussions with Cameron himself, the key design decisions and features resulting in the Sundén and Diasonograph machines, the latter being the world's first commercial production-series obstetric ultrasound machine, deployed in Glasgow hospitals and beyond.
在20世纪50年代末以及60年代初到中期,格拉斯哥在诊断性产科超声技术的发展方面引领世界,这是推动一项工业技术应用的关键人物之间偶然合作的成果。产科医生伊恩·唐纳德最初是将超声用于检测金属压力容器的缺陷,在服兵役期间,他思考超声如何能造福自己的领域。唐纳德让工程师汤姆·布朗解决技术难题。布朗继而聘请了年轻的工业设计专业毕业生杜加尔德·卡梅隆,来处理这些早期工程原型的设计、美学和人体工程学方面的问题。尽管此前关于这些发展的描述恰当地颂扬了这项创新技术在医学、技术工程和成像方面的成就,但对于解决首批原型机严重人体工程学、美学和生产制造缺陷的创造性设计专业知识所起的作用,讨论却不太连贯。本文通过关键图纸、证人陈述摘录以及与卡梅隆本人的讨论,讲述了造就桑登和超声诊断仪的关键设计决策和特点,后者是世界上第一台投入商业生产的系列产科超声机,在格拉斯哥及其他地区的医院得到应用。