Great British Academy of Aesthetic Medicine, London, UK.
King's College London, London, UK.
Aesthetic Plast Surg. 2020 Aug;44(4):1173-1183. doi: 10.1007/s00266-020-01815-x. Epub 2018 Jul 9.
Surgical and non-surgical aesthetic treatments are very popular throughout Asia and in particular in China. With the globalisation and immigration of Chinese people to other countries where many seek treatment from Western-trained doctors, it is important to understand the ideals of beauty amongst Chinese people so as to achieve optimal results. We conducted an online survey to understand the preference of Han Chinese laypersons for facial shape, profile (straight, convex, concave), jaw angle and shape, and shape of the chin, nose, and lips. In addition, the participants were asked about their educational level, geographic location, likelihood to have cosmetic surgery, preference for surgical or non-surgical cosmetic procedures and whether ''being beautiful'' would affect their daily life. A total of 1417 responses were collected from 599 male and 818 female participants, the majority of them who were 25-35 years old (58.93%). The responses showed that the majority of participants preferred an oval face shape, with a smoothly tapered jaw angle for both men and women, round and pointy chin for both genders, straight to concave nose profile and full lips with well-defined cupid's bow. Most responders indicated they were not willing to undergo cosmetic surgery; however, when given a choice between surgical and non-surgical cosmetic procedures, 82.22% of the participants preferred non-surgical procedures. The majority of respondents (83%) thought that being beautiful has an effect on daily life and improves quality of life.Level of Evidence V This journal requires that authors assign a level of evidence to each article. For a full description of these Evidence-Based Medicine ratings, please refer to the Table of Contents or the online Instructions to Authors www.springer.com/00266 .
手术和非手术美容治疗在亚洲乃至中国都非常流行。随着中国人向其他国家的全球化和移民,许多人寻求西方培训的医生的治疗,了解中国人的审美观对于达到最佳效果非常重要。我们进行了一项在线调查,以了解汉族外行对脸型、侧貌(直面型、凸面型、凹面型)、下颌角和形状、下巴、鼻子和嘴唇形状的偏好。此外,参与者还被问及他们的教育水平、地理位置、接受整容手术的可能性、对手术或非手术美容程序的偏好,以及“美丽”是否会影响他们的日常生活。我们共收到了 599 名男性和 818 名女性参与者的 1417 份回复,其中大多数年龄在 25-35 岁(58.93%)。调查结果显示,大多数参与者喜欢椭圆形的脸型,男性和女性都喜欢下颌角逐渐变细,男性和女性都喜欢圆形和尖形的下巴,直面到凹面的鼻子轮廓和丰满的嘴唇,以及清晰的丘比特弓。大多数受访者表示他们不愿意接受整容手术;然而,当被问及在手术和非手术美容程序之间做出选择时,82.22%的参与者更喜欢非手术程序。大多数受访者(83%)认为美丽会对日常生活产生影响,并提高生活质量。证据水平 V 本杂志要求作者为每篇文章分配一个证据水平。有关这些循证医学评级的完整描述,请参阅目录或在线作者指南 www.springer.com/00266 。