Taylor S H, Silke B
University Department of Cardiovascular Studies, General Infirmary, Leeds.
Br J Anaesth. 1988;60(8 Suppl 1):90S-98S. doi: 10.1093/bja/60.suppl_1.90s.
The derivation of the "cardiac output" in man is fraught with difficulties whatever principle of measurement is used. The theories underlying the principles involved are sound; the problem arises in their application to the measurement in man. Of equal moment are the immense practical difficulties in applying the techniques available. Together these difficulties frequently give rise to unacceptable errors in the derivation of the "cardiac output". There is no "gold standard" of measurement; all methods have inherent difficulties in their application to man. If intense attention is paid to the practice of any one of the techniques available, then it is possible to reduce the variability of the measurement to acceptable proportions, but the conditions necessary to obtain such narrow ranges of variability in the human subject rarely obtain in routine clinical practice. These realizations apply to the techniques available at present, and it is difficult to imagine that there will be further development of the invasive methods available which would negate these. In contrast, it is possible that refinement of some of the non-invasive techniques now being introduced will allow reasonably reliable measurement of the cardiac output with greater facility than is possible at present. Finally, this brings into question the whole objective of the utility of measurement of cardiac output in practice. Frequently it is measured without due deference to its usefulness. Doubtless there are situations in which the measurement of cardiac output may be of scientific, if not of individual clinical benefit, for example the influence of drugs in hypertension and heart failure.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
无论采用何种测量原理,人体“心输出量”的推导都充满困难。相关原理背后的理论是合理的;问题出在将其应用于人体测量时。同样重要的是,应用现有技术存在巨大的实际困难。这些困难加在一起,常常导致在推导“心输出量”时出现不可接受的误差。不存在测量的“金标准”;所有方法在应用于人体时都有内在困难。如果对任何一种现有技术的操作给予高度关注,那么有可能将测量的变异性降低到可接受的程度,但在人体受试者中获得如此窄的变异性范围所需的条件在常规临床实践中很少具备。这些认识适用于目前可用的技术,而且很难想象现有的侵入性方法会有进一步发展从而消除这些困难。相比之下,现在正在引入的一些非侵入性技术有可能得到改进,从而能够比目前更方便地对心输出量进行合理可靠的测量。最后,这引发了对心输出量测量在实际应用中的整体效用目标的质疑。人们常常在没有充分考虑其有用性的情况下进行测量。毫无疑问,在某些情况下,心输出量的测量可能具有科学价值,即便对个体临床益处不大,例如在高血压和心力衰竭中药物的影响。(摘要截选至250词)