Hales C A, Barkin P W, Jung W, Trautman E, Lamborghini D, Herrig N, Burke J
Department of Medicine (Pulmonary Unit), Massachusetts General Hospital, Boston.
J Appl Physiol (1985). 1988 Mar;64(3):1121-33. doi: 10.1152/jappl.1988.64.3.1121.
The chemical toxins in smoke and not the heat are responsible for the pulmonary edema of smoke inhalation. We developed a synthetic smoke composed of carbon particles (mean diameter of 4.3 microns) to which toxins known to be in smoke, such as HCl or acrolein, could be added one at a time. We delivered synthetic smoke to dogs for 10 min and monitored extravascular lung water (EVLW) accumulation thereafter with a double-indicator thermodilution technique. Final EVLW correlated highly with gravimetric values (r = 0.93, P less than 0.01). HCl in concentrations of 0.1-6 N when added to heated carbon (120 degrees C) and cooled to 39 degrees C produced airway damage but no pulmonary edema. Acrolein, in contrast, produced airway damage but also pulmonary edema, whereas capillary wedge pressures remained stable. Low-dose acrolein smoke (less than 200 ppm) produced edema in two of five animals with a 2- to 4-h delay. Intermediate-dose acrolein smoke (200-300 ppm) always produced edema at an average of 147 +/- 57 min after smoke, whereas high-dose acrolein (greater than 300 ppm) produced edema at 65 +/- 16 min after smoke. Thus acrolein but not HCl, when presented as a synthetic smoke, produced a delayed-onset, noncardiogenic, and peribronchiolar edema in a roughly dose-dependent fashion.
烟雾中的化学毒素而非热量导致了烟雾吸入性肺水肿。我们研制了一种由碳颗粒(平均直径4.3微米)组成的合成烟雾,已知存在于烟雾中的毒素,如HCl或丙烯醛,可以一次一种地添加到其中。我们将合成烟雾输送给狗10分钟,然后用双指示剂热稀释技术监测血管外肺水(EVLW)的蓄积情况。最终的EVLW与重量法测得的值高度相关(r = 0.93,P小于0.01)。当0.1 - 6 N浓度的HCl添加到加热至120℃的碳中并冷却至39℃时,会造成气道损伤,但不会引起肺水肿。相比之下,丙烯醛会造成气道损伤,也会引起肺水肿,而毛细血管楔压保持稳定。低剂量丙烯醛烟雾(小于200 ppm)在五只动物中有两只导致水肿,延迟2至4小时。中等剂量丙烯醛烟雾(200 - 300 ppm)总是在烟雾暴露后平均147±57分钟引起水肿,而高剂量丙烯醛(大于300 ppm)在烟雾暴露后65±16分钟引起水肿。因此,当以合成烟雾形式存在时,丙烯醛而非HCl会以大致剂量依赖的方式产生延迟性、非心源性和细支气管周围水肿。