J Am Dent Assoc. 2020 Sep;151(9):660-667. doi: 10.1016/j.adaj.2020.06.002. Epub 2020 Jul 1.
The use of dental handpieces produces aerosols containing microbial agents, bacteria, and viruses representing a high-risk situation for airborne cross infections. The aim of this study was to map and quantify the biological contamination of a dental operatory environment using a biological tracer.
Streptococcus mutans suspension was infused into the mouth of a manikin, and an operator performed standardized dental procedures using an air turbine, a contra-angle handpiece, or an ultrasonic scaler. The presence of the tracer was measured at 90 sites on the dental unit and the surrounding surfaces of the operatory environment.
All tested instruments spread the tracer over the entire dental unit and the surrounding environment, including the walls and ceiling. The pattern and degree of contamination were related to the distance from the infection source. The maximum distance of tracer detection was 360 centimeters for air turbine, 300 cm for contra-angle handpiece, and 240 cm for ultrasonic scaler. No surface of the operative environment was free from the tracer after the use of the air turbine.
Attention should be paid to minimize or avoid the use of rotary and ultrasonic instruments when concerns for the airborne spreading of pandemic disease agents are present.
This study supports the recommendations of dental associations to avoid treatments generating aerosols, especially during pandemic periods. Guidelines for the management of dental procedures involving aerosols, as well as methods for the modification of aerosols aimed to inactivate the infective agent, are urgently needed.
牙科手机使用过程中会产生含有微生物制剂、细菌和病毒的气溶胶,这代表了空气传播交叉感染的高风险情况。本研究的目的是使用生物示踪剂来绘制和量化牙科诊室环境中的生物污染情况。
将变异链球菌悬浮液注入到一个仿人头模型的口腔中,然后由一名操作人员使用高速手机、弯手机或超声洁牙机进行标准化的牙科操作。在牙科治疗台上以及诊室环境的周围表面的 90 个位置上测量示踪剂的存在情况。
所有测试的器械都将示踪剂扩散到整个牙科治疗台以及周围环境中,包括墙壁和天花板。污染的模式和程度与感染源的距离有关。高速手机的示踪剂检测最大距离为 360 厘米,弯手机为 300 厘米,超声洁牙机为 240 厘米。在使用高速手机后,操作环境的任何表面都未能避免示踪剂的存在。
在关注大流行疾病传播的情况下,应注意尽量减少或避免使用旋转和超声器械。本研究支持牙科协会的建议,即在大流行期间避免产生气溶胶的治疗。迫切需要涉及气溶胶的牙科操作管理指南,以及旨在使感染性制剂失活的气溶胶处理方法。
请注意,以上译文仅供参考,具体翻译内容可能会因语境和翻译风格的不同而有所差异。