Levey A S, Perrone R D, Madias N E
Department of Medicine, New England Medical Center Hospitals, Boston, Massachusetts.
Annu Rev Med. 1988;39:465-90. doi: 10.1146/annurev.me.39.020188.002341.
Serum creatinine is widely interpreted as a measure only of renal function; however, the serum level reflects not only renal excretion, but also the generation, intake, and metabolism of creatinine. In this review, we demonstrate that serum creatinine does not provide an adequate estimate of glomerular filtration rate (GFR), and contrary to recent teachings, that the slope of the reciprocal of serum creatinine vs time does not permit an accurate assessment of the rate of progression of renal disease. In clinical investigation, it is essential to utilize more accurate and sensitive measures of renal function to estimate GFR and progression. As effective treatments for progressive renal diseases are discovered, it will also be necessary to employ these measurements in clinical practice.
血清肌酐广泛被认为仅是肾功能的一项指标;然而,血清水平不仅反映肾脏排泄,还反映肌酐的生成、摄入及代谢。在本综述中,我们证明血清肌酐并不能充分估算肾小球滤过率(GFR),并且与近期的观点相反,血清肌酐倒数与时间的斜率并不能准确评估肾脏疾病的进展速率。在临床研究中,利用更准确、更敏感的肾功能指标来估算GFR及疾病进展至关重要。随着针对进行性肾脏疾病的有效治疗方法被发现,在临床实践中采用这些测量方法也将很有必要。