Center for Congenital Heart Disease, University Hospital Inselspital, Department of Cardiology, University of Bern, Freiburgstrasse 15, 3010 Bern, Switzerland.
Department of Public Health and Primary Care, KU Leuven, Kapucijnenvoer 35, box 7001, 3000 Leuven, Belgium.
Eur Heart J. 2020 Nov 14;41(43):4200-4210. doi: 10.1093/eurheartj/ehaa614.
Survival prospects in adults with congenital heart disease (CHD), although improved in recent decades, still remain below expectations for the general population. Patients and their loved ones benefit from preparation for both unexpected and predictable deaths, sometimes preceded by a prolonged period of declining health. Hence, advance care planning (ACP) is an integral part of comprehensive care for adults with CHD. This position paper summarizes evidence regarding benefits of and patients' preferences for ACP and provides practical advice regarding the implementation of ACP processes within clinical adult CHD practice. We suggest that ACP be delivered as a structured process across different stages, with content dependent upon the anticipated disease progression. We acknowledge potential barriers to initiate ACP discussions and emphasize the importance of a sensitive and situation-specific communication style. Conclusions presented in this article reflect agreed expert opinions and include both patient and provider perspectives.
尽管近年来成年人先天性心脏病 (CHD) 的生存前景有所改善,但仍低于一般人群的预期。患者及其家属从为意外和可预测的死亡做准备中受益,有时在此之前会经历一段健康状况逐渐恶化的时期。因此,预先医疗指示 (ACP) 是 CHD 成年患者综合治疗的一个组成部分。本立场文件总结了有关 ACP 的益处和患者对 ACP 的偏好的证据,并就如何在临床成人 CHD 实践中实施 ACP 流程提供了实用建议。我们建议将 ACP 作为一个跨不同阶段的结构化过程提供,其内容取决于预期的疾病进展。我们认识到启动 ACP 讨论的潜在障碍,并强调采用敏感且具体情况具体分析的沟通方式的重要性。本文提出的结论反映了专家的共识意见,既包括患者的观点,也包括提供者的观点。