Koenig J Q
Department of Environmental Health, University of Washington, Seattle 98195.
J Allergy Clin Immunol. 1988 May;81(5 Pt 2):1055-9. doi: 10.1016/0091-6749(88)90180-7.
The health effects of both indoor and outdoor air pollutants are of increasing concern. The health effects of outdoor air pollutants traditionally have been assessed through measurements of lower respiratory tract changes. However, it has been shown that one outdoor air pollutant, sulfur dioxide, decreases nasal mucus flow and increases nasal airway resistance. Along with cigarette smoke, indoor air pollutants such as formaldehyde, cadmium, and ammonium or sulfate ions have been shown to alter upper airway mucociliary function. Emissions from wood stoves are known to irritate the upper airways. Measurement of nasal airway resistance using posterior rhinomanometry allows quantification of nasal function. This technique recently has been used to demonstrate that adolescents with allergic asthma have increased work of breathing after inhalation of 0.5 ppm sulfur dioxide. Another study using posterior rhinomanometry showed that clerical workers had increased work of breathing after exposure to carbonless copy paper as compared with bond paper. This brief review of upper respiratory tract changes after pollutant exposure should serve as a reminder that a complete clinical history must include questions designed to ascertain the patient's exposure history to both outdoor and indoor air pollutants. These exposures can have a major impact on the health of the upper respiratory system.
室内和室外空气污染物对健康的影响日益受到关注。传统上,室外空气污染物对健康的影响是通过测量下呼吸道变化来评估的。然而,研究表明,一种室外空气污染物二氧化硫会减少鼻腔黏液流动并增加鼻气道阻力。与香烟烟雾一样,室内空气污染物如甲醛、镉以及铵或硫酸根离子已被证明会改变上呼吸道黏液纤毛功能。已知木炉排放物会刺激上呼吸道。使用后鼻测压法测量鼻气道阻力可对鼻腔功能进行量化。最近这项技术已被用于证明,患有过敏性哮喘的青少年在吸入0.5 ppm二氧化硫后呼吸功增加。另一项使用后鼻测压法的研究表明,与使用证券纸相比,文书工作人员在接触无碳复写纸后呼吸功增加。对接触污染物后上呼吸道变化的简要综述应提醒人们,完整的临床病史必须包括旨在确定患者接触室外和室内空气污染物历史的问题。这些接触会对上呼吸道健康产生重大影响。