La Rosa J H
Health Education Branch, National Heart, Lung, and Blood Institute, Bethesda, MD 20892.
Am J Obstet Gynecol. 1988 Jun;158(6 Pt 2):1597-602. doi: 10.1016/0002-9378(88)90196-2.
Employment as such does not appear to be a risk factor for coronary heart disease and may in fact have a beneficial effect on health. Although there is at present a paucity of reliable data, several key points emerge. In general, working women are in better health than homemakers or unemployed women. Single and married working women are apparently in better health than are divorced, separated, or widowed women. Among working women perception of control over the job environment may be a more important predictor of risk than level of job stress. Health appears to be compromised most among women who perceive little control over their lives. Although multiple social roles of wife, mother, and employee seem to enhance health, too much intensity in any one role may be detrimental.
就业本身似乎并非冠心病的风险因素,实际上可能对健康有益。尽管目前可靠数据匮乏,但仍有几个关键点凸显出来。总体而言,职业女性比家庭主妇或失业女性健康状况更好。单身和已婚职业女性显然比离异、分居或丧偶女性健康状况更好。在职业女性中,对工作环境的掌控感可能比工作压力水平更能预测风险。在那些认为自己对生活几乎没有掌控力的女性中,健康状况似乎受损最大。尽管妻子、母亲和员工等多种社会角色似乎能增进健康,但任何一种角色的强度过大可能都有害。