Patrick G Johnston Centre for Cancer Research, Queen's University Belfast, 97 Lisburn Road, Belfast BT9 7AE, UK.
Tohoku Medical Megabank Organization, Tohoku University, 2-1 Seiryo-machi, Aoba-ku, Sendai 980-8573, Japan.
Int J Mol Sci. 2020 Sep 1;21(17):6349. doi: 10.3390/ijms21176349.
Low-temperature treatments (i.e., hypothermia) may be one way of regulating environmental radiation damage in living systems. With this in mind, hibernation under hypothermic conditions has been proposed as a useful approach for long-term human space flight. However, the underlying mechanisms of hypothermia-induced radioresistance are as yet undetermined, and the conventional risk assessment of radiation exposure during hibernation remains insufficient for estimating the effects of chronic exposure to galactic cosmic rays (GCRs). To promote scientific discussions on the application of hibernation in space travel, this literature review provides an overview of the progress to date in the interdisciplinary research field of radiation biology and hypothermia and addresses possible issues related to hypothermic treatments as countermeasures against GCRs. At present, there are concerns about the potential effects of chronic radiation exposure on neurological disorders, carcinogenesis, ischemia heat failures, and infertility in astronauts; these require further study. These concerns may be resolved by comparing and integrating data gleaned from experimental and epidemiological studies.
低温处理(即低温疗法)可能是调节生物系统环境辐射损伤的一种方法。考虑到这一点,人们提出在低温条件下冬眠是进行长期载人航天飞行的一种有用方法。然而,低温诱导的辐射抗性的潜在机制尚未确定,并且在冬眠期间常规的辐射暴露风险评估对于估计长期暴露于银河宇宙射线(GCR)的影响仍然不足。为了促进关于在太空旅行中应用冬眠的科学讨论,本文献综述概述了辐射生物学和低温疗法这一跨学科研究领域的最新进展,并探讨了低温治疗作为 GCR 对策可能涉及的问题。目前,人们对宇航员慢性辐射暴露对神经系统疾病、致癌作用、缺血性热衰竭和不孕的潜在影响表示担忧;这些需要进一步研究。通过比较和整合来自实验和流行病学研究的数据,这些担忧可能得到解决。