Seo Yoshihiro, Daimon Masao, Yamada Hirotsugu, Kagiyama Nobuyuki, Ohta Mitsuhiko, Izumi Chisato, Yamamoto Kazuhiro, Nakatani Satoshi
Department of Cardiology, Nagoya City University Graduate School of Medical Sciences, 1 Kawasumi, Mizuho-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8601, Japan.
Department of Clinical Laboratory, The University of Tokyo Hospital, Tokyo, Japan.
J Echocardiogr. 2020 Dec;18(4):226-233. doi: 10.1007/s12574-020-00487-5. Epub 2020 Sep 5.
Under the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, the Japanese Society of Echocardiography (JSE) has been working to protect medical staff involved in echocardiographic examinations and to prevent secondary infections caused by the examinations since mid-March 2020. This review aims to describe the footprint of the JSE's responses, focusing on the 3 months in which the initial outbreak of COVID-19 pandemic occurred in Japan. We summarized the six parts as follows: (1) the initial actions for COVID-19 of JSE, (2) JSE's actions for infection control-associated echocardiographic examinations, (3) statements from the American Society of Echocardiography during the COVID-19 pandemic and their Japanese translation by JSE, (4) making videos for explaining the practice of echocardiography during the COVID-19 pandemic, (5) attempts with the JSE members' opinions by the communication platform and surveys, and (6) efforts of final statement during the initial spread of COVID-19. We look forward that this review will help daily practices associated with echocardiography under the COVID-19 pandemic and in the future event of an unknown infectious disease pandemic.
在2019冠状病毒病(COVID-19)大流行期间,自2020年3月中旬以来,日本超声心动图学会(JSE)一直致力于保护参与超声心动图检查的医务人员,并防止检查导致的二次感染。本综述旨在描述JSE应对措施的情况,重点关注日本首次爆发COVID-19大流行的3个月。我们将其总结为六个部分:(1)JSE针对COVID-19的初步行动;(2)JSE针对与感染控制相关的超声心动图检查的行动;(3)美国超声心动图学会在COVID-19大流行期间的声明及其由JSE进行的日文翻译;(4)制作关于在COVID-19大流行期间超声心动图检查操作的视频;(5)通过交流平台和调查征求JSE成员意见的尝试;(6)在COVID-19最初传播期间发表最终声明的努力。我们期待本综述将有助于在COVID-19大流行及未来未知传染病大流行情况下与超声心动图相关的日常实践。