Gaytan-Garcia S, Gilbert J J, Deck J H, Kaufmann J C
University Hospital, Victoria Hospital, London, Ontario, Canada.
Can J Neurol Sci. 1988 May;15(2):156-60. doi: 10.1017/s0317167100027542.
Wernicke disease (WD) is a complication of alcoholism and malnutrition and usually presents acutely and is characterized by disturbances of consciousness, paralysis of the external ocular muscles, and ataxia. The disease results from deficiency of vitamin B 1, or thiamine, an essential coenzyme in intermediate carbohydrate metabolism. On the other hand, Jakob-Creutzfeldt disease (J-C) results from infection with an unconventional agent with a long incubation period and is characterized by a rapidly progressive dementia and histologically by a spongiform encephalopathy associated with neuronal destruction and pronounced astrogliosis. Combination of both diseases has not been reported in the literature previously and their relationship is uncertain. We present 3 cases with this interesting association and consider their relationship.
韦尼克脑病(WD)是酒精中毒和营养不良的一种并发症,通常急性起病,其特征为意识障碍、外眼肌麻痹和共济失调。该病是由于维生素B1(即硫胺素)缺乏所致,硫胺素是碳水化合物中间代谢过程中的一种必需辅酶。另一方面,克雅氏病(J-C)是由一种潜伏期长的非常规病原体感染引起的,其特征为快速进展的痴呆,组织学表现为与神经元破坏和明显星形胶质细胞增生相关的海绵状脑病。此前文献中尚未报道过这两种疾病的合并情况,它们之间的关系也不确定。我们报告3例这种有趣的关联病例,并探讨它们之间的关系。