Departamento Académico de Administración, Universidad del Pacífico, 15072 Lima, Peru;
Laboratorio de Palinología y Paleobotánica, Universidad Peruana Cayetano Heredia, 15102 San Martin de Porres, Peru.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2020 Sep 29;117(39):24127-24137. doi: 10.1073/pnas.2006519117. Epub 2020 Sep 8.
El Niño-Southern Oscillation has been treated as a disruptor of environmental and socioeconomic equilibrium both in ancient times and in modern-day Peru. Recent work in the coastal desert plain, known as the Pampa de Mocan, challenges this view by demonstrating that prehispanic irrigation systems were designed to incorporate floods and convert them into productive waters. Archaeological investigations in this landscape reveal a 2,000-y history of floodwater farming embedded in conventional canal systems. Together with a pollen record recovered from a prehispanic well, these data suggest that the Pampa de Mocan was a flexible landscape, capable of taking advantage of El Niño floodwaters as well as river water. In sharp contrast to modern-day flood mitigation efforts, ancient farmers used floodwaters to develop otherwise marginal landscapes, such as the Pampa de Mocan, which in turn mitigated risk during El Niño years. These archaeological data speak to contemporary policy debates in the face of increasingly intense and frequent natural disasters and question whether El Niño Southern Oscillation events should be approached as a form of temporary disorder or as a form of periodic abundance.
厄尔尼诺-南方涛动现象无论是在古代秘鲁还是现代,都被视为环境和社会经济平衡的破坏者。最近在沿海沙漠平原(称为莫坎潘帕)的研究工作挑战了这一观点,表明前西班牙灌溉系统的设计目的是利用洪水并将其转化为生产用水。在这一景观中的考古调查揭示了在传统渠道系统中嵌入的 2000 年洪水农耕历史。与从前西班牙井中回收的花粉记录一起,这些数据表明,莫坎潘帕是一个灵活的景观,能够利用厄尔尼诺洪水和河水。与现代洪水缓解努力形成鲜明对比的是,古代农民利用洪水来开发原本边缘的景观,例如莫坎潘帕,这反过来又在厄尔尼诺年缓解了风险。这些考古数据反映了在面对日益强烈和频繁的自然灾害时的当代政策辩论,并质疑是否应该将厄尔尼诺-南方涛动事件视为一种暂时的混乱形式,或者是一种周期性的丰沛形式。