Seward J B, Khandheria B K, Oh J K, Abel M D, Hughes R W, Edwards W D, Nichols B A, Freeman W K, Tajik A J
Division of Cardiovascular Diseases and Internal Medicine, Mayo Clinic.
Mayo Clin Proc. 1988 Jul;63(7):649-80. doi: 10.1016/s0025-6196(12)65529-3.
The introduction of transesophageal echocardiography has provided a new acoustic window to the heart and mediastinum. High-quality images of certain cardiovascular structures [left atrial appendage, thoracic aorta, mitral valvular apparatus, and atrial septum] can be obtained readily (average examination, 15 to 20 minutes). In this article, we discuss the technique of image acquisition, image orientation, and anatomic validation. In addition, we describe our experience with the first 100 awake patients who underwent transesophageal echocardiography at our institution. The procedure was well accepted by the patients and associated with no major complications. The clinical indications for this procedure have included thoracic aortic dissection, prosthetic cardiac valve dysfunction, detection of an intracardiac source of embolism, endocarditis, cardiac and paracardiac masses, and mitral regurgitation. Transesophageal echocardiography also proved to be useful in assessment of critically ill patients in whom standard transthoracic echocardiographic images did not provide complete assessment. In these patients (who had extensive chest trauma, had undergone an operation, or were in an intensive-care unit), rapid assessment of the cardiovascular status at the bedside was possible with transesophageal echocardiography. On the basis of our initial experience, we conclude that transesophageal echocardiography complements standard two-dimensional Doppler and color flow examinations and will considerably improve the care of patients with cardiovascular disorders by providing high-quality unique images.
经食管超声心动图的引入为观察心脏和纵隔提供了一个新的声学窗口。某些心血管结构(左心耳、胸主动脉、二尖瓣装置和房间隔)的高质量图像能够轻松获取(平均检查时间为15至20分钟)。在本文中,我们讨论了图像采集技术、图像定位以及解剖学验证。此外,我们还描述了在我们机构接受经食管超声心动图检查的首批100例清醒患者的经验。该检查方法为患者所广泛接受,且未出现重大并发症。该检查方法的临床适应证包括胸主动脉夹层、人工心脏瓣膜功能障碍、心内栓塞源的检测、心内膜炎、心脏及心旁肿物以及二尖瓣反流。经食管超声心动图在评估标准经胸超声心动图图像无法提供完整评估的重症患者时也被证明是有用的。在这些患者(有广泛胸部创伤、接受过手术或在重症监护病房)中,经食管超声心动图能够在床边快速评估心血管状况。基于我们的初步经验,我们得出结论,经食管超声心动图补充了标准二维多普勒和彩色血流检查,并将通过提供高质量的独特图像显著改善心血管疾病患者的治疗。