Küchenhoff J
Psychiatr Prax. 1988 Mar;15(2):37-42.
All the different branches in forensic psychiatry have to face identical handicaps resulting from the difficulties in cooperation with the law-court. For the psychiatrist, his identity as a therapist is contradictory to his forensic tasks. The paper deals with the resulting dilemmata (partiality v. neutrality; diagnostic approach v. legal consequence; psychiatric v. legal methodology and scientific standard). The best way for both sciences to cooperate is by reflecting these handicaps and dilemmata rather than denying them.
法医精神病学的所有不同分支都不得不面对因与法庭合作困难而产生的相同障碍。对于精神科医生而言，其作为治疗师的身份与法医任务相互矛盾。本文探讨了由此产生的困境（偏袒与中立；诊断方法与法律后果；精神病学方法与法律方法及科学标准）。两门学科合作的最佳方式是反思这些障碍和困境，而非否认它们。
