Watson Helena, McLaren James, Carlisle Naomi, Ratnavel Nandiran, Watts Tim, Zaima Ahmed, Tribe Rachel M, Shennan Andrew H
Guy's and St Thomas NHS Foundation Trust, London, UK.
Department of Women and Children's Health, School of Life Course Sciences, King's College London, London, UK.
F1000Res. 2020 Aug 13;9. doi: 10.12688/f1000research.25923.1. eCollection 2020.
The best way to ensure that preterm infants benefit from relevant neonatal expertise as soon as they are born is to transfer the mother and baby to an appropriately specialised neonatal facility before birth (" "). This review explores the evidence surrounding the importance of being born in the right unit, the advantages of transfers compared to transfers, and how to accurately assess which women are at most risk of delivering early and the challenges of transfers. Accurate identification of the women most at risk of preterm birth is key to prioritising who to transfer antenatally, but the administrative burden and pathway variation of transfer in the UK are likely to compromise optimal clinical care. Women reported the impact that transfers have on them, including the emotional and financial burdens of being transferred and the anxiety surrounding domestic and logistical concerns related to being away from home. The final section of the review explores new approaches to reforming the transfer process, including learning from outside the UK and changing policy and guidelines. Examples of collaborative regional guidance include the recent Pan-London guidance on transfers. Reforming the transfer process can also be aided through technology, such as utilising the CotFinder app. transfer is an unavoidable aspect of maternity and neonatal care, and the burden will increase if preterm birth rates continue to rise in association with increased rates of multiple pregnancy, advancing maternal age, assisted reproductive technologies, and obstetric interventions. As funding and capacity pressures on health services increase because of the COVID-19 pandemic, better prioritisation and sustained multi-disciplinary commitment are essential to maximise better outcomes for babies born too soon.
确保早产儿出生后尽快受益于相关新生儿专业知识的最佳方法是在分娩前将母婴转移到适当专业化的新生儿设施(“ ”)。本综述探讨了在合适的单位出生的重要性、与 转移相比 转移的优势、如何准确评估哪些女性早产风险最高以及 转移的挑战等方面的证据。准确识别早产风险最高的女性是确定产前转移对象优先级的关键,但英国 转移的行政负担和途径差异可能会影响最佳临床护理。女性报告了 转移对她们的影响,包括转移带来的情感和经济负担以及与离家相关的家庭和后勤问题带来的焦虑。综述的最后一部分探讨了改革 转移过程的新方法,包括借鉴英国以外的经验以及改变政策和指南。协作性区域指南的例子包括最近关于 转移的泛伦敦指南。改革转移过程也可以借助技术,比如使用CotFinder应用程序。 转移是孕产妇和新生儿护理中不可避免的一个方面,如果早产率随着多胎妊娠率上升、产妇年龄增长、辅助生殖技术以及产科干预的增加而继续上升,负担将会加重。由于新冠疫情导致卫生服务面临资金和能力压力,更好地确定优先级和持续的多学科投入对于为早产婴儿实现更好的结局至关重要。