Hospital Fernando Fonseca, EPE, Amadora.
Faculdade de Medicina, Universidade de Lisboa, Lisboa, Portugal.
J Pediatr Hematol Oncol. 2020 Nov;42(8):455-462. doi: 10.1097/MPH.0000000000001941.
Patients with sickle cell disease (SCD) suffer from recurrent painful vaso-occlusive episodes with a significant impact on their quality of life. The aim of this study was to perform a multidimensional assessment of pain in Portuguese children and adolescents with SCD.
Subjects were children and adolescents and their parents recruited from the outpatient pediatric hematology clinic in a Portuguese Hospital. Pain frequency and a broader multidimensional evaluation was performed using the Pediatric Pain Questionnaire (PedsQL) (that includes Visual Analog Scales, color indicators, qualitative descriptors of pain [open question] and body diagram) and a structured questionnaire (PQ2), that included a term list of the Adolescent Pediatric Pain Tool, among other questions.
Included 60 children and adolescents (36 boys and 24 girls) with a mean age of 11±4.0 years (range, 5 to 18). The majority of children (83.1%) reported no present pain and 57.6% reported pain last month, with several degrees of pain intensity. Abdomen, thorax, and limbs were the most frequent localizations. Red was the color most chosen to describe "severe pain," whereas blue and green were more used to describe "no pain." The number of pain descriptors is different using an open-ended question (2.1±1.5) than a given list of terms (15.3±8.1). The most frequent terms used in the open question were "strong/very strong," "hurts a lot," "makes cry," and "horrible." Parents used similar pain descriptors. "Makes cry," "horrible," "tiring," "unbearable," and "uncomfortable" were the most frequent terms chosen in the PQ2. Pain interfered variably with daily activities for most of the patients.
Pain experienced in SCD has a broad range of intensity levels, localization, and frequency. There are a number of pain descriptors and socio-emotional factors related to the pain experience. A comprehensive multidimensional assessment that includes both child's and parents' perspective seem to be the most adequate strategy to assess pain.
镰状细胞病(SCD)患者经常会经历反复发作的疼痛性血管阻塞性发作,这对他们的生活质量有重大影响。本研究的目的是对葡萄牙儿童和青少年 SCD 患者的疼痛进行多维评估。
研究对象是从葡萄牙一家医院的儿科血液科门诊招募的儿童和青少年及其父母。使用儿科疼痛问卷(PedsQL)(包括视觉模拟量表、颜色指标、疼痛的定性描述[开放问题]和身体图)和结构化问卷(PQ2)进行疼痛频率和更广泛的多维评估,PQ2 包括青少年儿科疼痛工具的术语表和其他问题。
共纳入 60 名儿童和青少年(36 名男孩和 24 名女孩),平均年龄为 11±4.0 岁(范围 5 至 18 岁)。大多数儿童(83.1%)报告无当前疼痛,57.6%报告上月有疼痛,疼痛强度有不同程度。腹部、胸部和四肢是最常见的疼痛部位。红色是最常用来描述“剧烈疼痛”的颜色,而蓝色和绿色则更多地用于描述“无疼痛”。使用开放式问题(2.1±1.5)描述疼痛的描述符数量与使用给定术语列表(15.3±8.1)不同。在开放式问题中最常使用的术语是“强/非常强”、“非常疼”、“让孩子哭泣”和“可怕”。父母也使用类似的疼痛描述符。在 PQ2 中,最常选择的术语是“让孩子哭泣”、“可怕”、“累”、“无法忍受”和“不舒服”。疼痛在大多数患者的日常生活中都有不同程度的干扰。
SCD 患者的疼痛具有广泛的强度水平、定位和频率。与疼痛体验相关的疼痛描述符和社会心理因素有很多。包括儿童和父母观点的全面多维评估似乎是评估疼痛的最适当策略。