Kumar Rahul, Mehta Gautam, Jalan Rajiv
Changi General Hospital, Singapore.
University College London Medical School, London, UK and Foundation for Liver Research, London, UK.
Clin Med (Lond). 2020 Sep;20(5):501-504. doi: 10.7861/clinmed.2020-0631.
Acute-on-chronic liver failure (ACLF) is a recently recognised and defined syndrome seen in patients with liver cirrhosis and carries a high short-term mortality in excess of 15% at 28 days. ACLF is defined by organ failures (OFs) and is distinct from simple 'acute decompensation' (AD) of cirrhosis. OFs involve the liver, kidney, brain, coagulation, respiratory system and the circulation, and are defined by the European Association for the Study of the Liver Chronic Liver Failure Consortium (CLIF-C) OF score. The central pathophysiological mechanism in the development of ACLF is intense systemic inflammation, which distinguishes this syndrome from AD. The most frequent precipitating event of ACLF in the western world is bacterial infection and active alcohol intake, whereas hepatitis B flare followed by sepsis and active alcohol intake are the common precipitating events in the east. In about 40% patients with ACLF, however, no precipitating event is found. The course of ACLF is dynamic and reversible, so early identification and early initiation of supportive therapy is of utmost importance. Unfortunately, to date, there is no known specific therapy for ACLF except for liver transplantation, so the treatment revolves around institution of early organ support. Most of the patients will have a clear prognosis between 3-7 days of hospitalisation. CLIF-C ACLF score is the best available prognostic score in patients with ACLF.
慢加急性肝衰竭(ACLF)是一种最近才被认识和定义的综合征,见于肝硬化患者,28天的短期死亡率超过15%。ACLF由器官衰竭(OFs)定义,与肝硬化单纯的“急性失代偿”(AD)不同。OFs累及肝脏、肾脏、大脑、凝血、呼吸系统和循环系统,并由欧洲肝脏研究协会慢性肝衰竭联盟(CLIF-C)的OF评分来定义。ACLF发生过程中的核心病理生理机制是强烈的全身炎症,这使该综合征有别于AD。在西方世界,ACLF最常见的诱发事件是细菌感染和大量饮酒,而在东方,乙型肝炎发作继以脓毒症和大量饮酒是常见的诱发事件。然而,约40%的ACLF患者未发现诱发事件。ACLF的病程是动态且可逆的,因此早期识别和尽早开始支持治疗至关重要。不幸的是,迄今为止,除肝移植外,尚无已知的ACLF特异性治疗方法,所以治疗主要围绕早期器官支持的实施。大多数患者在住院3至7天内会有明确的预后。CLIF-C ACLF评分是ACLF患者现有的最佳预后评分。