Liver Unit, Hospital Clinic, University of Barcelona, IDIBAPS, Barcelona, Spain.
Inserm Unité 1149, Centre de Recherche sur l'inflammation (CRI) Paris, UMR S_1149, Université Paris Diderot, París, DHU UNITY, Service d'Hepatologie, Hôpital Beaujon, APHP, Clichy, France.
J Hepatol. 2015 Apr;62(1 Suppl):S131-43. doi: 10.1016/j.jhep.2014.11.045.
Acute-on-chronic liver failure (ACLF) is a recently recognized syndrome characterized by acute decompensation (AD) of cirrhosis and organ/system failure(s) (organ failure: liver, kidney, brain, coagulation, circulation and/or respiration) and extremely poor survival (28-day mortality rate 30-40%). ACLF occurs in relatively young patients. It is especially frequent in alcoholic- and untreated hepatitis B associated-cirrhosis, in addition it is related to bacterial infections and active alcoholism, although in 40% of cases no precipitating event can be identified. It may develop at any time during the course of the disease in the patient (from compensated to long-standing cirrhosis). The development of ACLF occurs in the setting of a systemic inflammation, the severity of which correlates with the number of organ failures and mortality. Systemic inflammation may cause ACLF through complex mechanisms including an exaggerated inflammatory response and systemic oxidative stress to pathogen- or danger/damage-associated molecular patterns (immunopathology) and/or alteration of tissue homeostasis to inflammation caused either by the pathogen itself or through a dysfunction of tissue tolerance. A scoring system composed of three scores (CLIF-C OFs, CLIF-C AD, and CLIF-C ACLFs) specifically designed for patients with AD, with and without ACLF, allows a step-wise algorithm for a rational indication of therapy. The management of ACLF should be carried out in enhanced or intensive care units. Current therapeutic measures comprise the treatment for associated complications, organ failures support and liver transplantation.
急性肝衰竭(ACLF)是一种新近被认识的综合征,其特征为肝硬化的急性失代偿(AD)和器官/系统衰竭(器官衰竭:肝脏、肾脏、大脑、凝血、循环和/或呼吸),以及极差的存活率(28 天死亡率 30-40%)。ACLF 发生于相对年轻的患者。它在酒精性和未经治疗的乙型肝炎相关肝硬化中尤为常见,此外,它与细菌感染和活跃的酒精中毒有关,尽管在 40%的病例中无法确定诱发事件。它可能在患者疾病过程中的任何时间发生(从代偿性肝硬化到长期肝硬化)。ACLF 的发展发生在全身性炎症的背景下,其严重程度与器官衰竭的数量和死亡率相关。全身性炎症可能通过复杂的机制引起 ACLF,包括对病原体或危险/损伤相关分子模式的过度炎症反应和全身性氧化应激(免疫病理学),以及由于病原体本身或组织耐受功能障碍引起的炎症导致的组织内稳态改变。一个由三个评分(CLIF-C OFs、CLIF-C AD 和 CLIF-C ACLFs)组成的评分系统,专门为 AD 患者设计,无论是否存在 ACLF,都可以为合理的治疗指征提供逐步算法。ACLF 的管理应在强化或重症监护病房中进行。目前的治疗措施包括治疗相关并发症、器官衰竭支持和肝移植。