Kronick J B, Kissoon N, Frewen T C
Department of Paediatrics, University of Western Ontario, London.
CMAJ. 1988 Aug 1;139(3):213-20.
The initial resuscitation and stabilization provided to a critically ill or injured child is often an important determinant of outcome. Before transfer to a tertiary care facility the initial care may be provided by physicians unaccustomed to managing critically ill children. The authors outline the unique aspects of resuscitation and stabilization of the critically ill child and give guidelines for the initial management of diseases affecting the central nervous system and respiratory tract (the most frequent indications for transfer to a tertiary care facility) and other, less frequent but important problems. In many situations it is worth while to enlist the expertise of the tertiary care centre, either by telephone consultation or by dispatch of a specially trained transport team.
对危重症或受伤儿童进行的初始复苏和病情稳定处理往往是预后的重要决定因素。在转至三级医疗机构之前,初始治疗可能由不习惯于管理危重症儿童的医生提供。作者概述了危重症儿童复苏和病情稳定处理的独特方面,并给出了影响中枢神经系统和呼吸道疾病(转至三级医疗机构最常见的指征)及其他较不常见但重要问题的初始管理指南。在许多情况下,通过电话咨询或派遣经过专门训练的转运团队来获取三级医疗机构的专业知识是值得的。