Popp F A, Li K H, Mei W P, Galle M, Neurohr R
Institute of Biophysical Cell Research, Technology Center, Kaiserslautern, Federal Republic of Germany.
Experientia. 1988 Jul 15;44(7):576-85. doi: 10.1007/BF01953305.
By comparing the theoretically expected results of photon emission from a chaotic (thermal) field and those of an ordered (fully coherent) field with the actual experimental data, one finds ample indications for the hypothesis that 'biophotons' originate from a coherent field occurring within living tissues. A direct proof may be seen in the hyperbolic relaxation dynamics of spectral delayed luminescence under ergodic conditions. A possible mechanism has to be founded on Einstein's balance equation and, under stationary conditions, on energy conservation including a photochemical potential. It is shown that the considered equations deliver, besides the thermal equilibrium, a conditionally stable region far away from equilibrium, which can help to describe both 'biophoton emission' and biological regulation.
通过将混沌(热)场和有序(完全相干)场中光子发射的理论预期结果与实际实验数据进行比较,人们发现有充分迹象支持“生物光子”源自活组织内发生的相干场这一假设。在遍历条件下光谱延迟发光的双曲线弛豫动力学中可以看到直接证据。一种可能的机制必须基于爱因斯坦平衡方程,并且在稳态条件下基于包括光化学势在内的能量守恒。结果表明,所考虑的方程除了给出热平衡外,还给出了远离平衡的条件稳定区域,这有助于描述“生物光子发射”和生物调节。