Buchholz Tim, Hildebrand Maria, Heider Anja, Stenger Valentina, Arens Daniel, Spadavecchia Claudia, Zeiter Stephan
AO Research Institute Davos, 7270 Davos Platz, Switzerland.
Swiss Institute of Allergy and Asthma Research (SIAF), University Zurich, 7265 Davos Wolfgang, Switzerland.
Animals (Basel). 2020 Sep 17;10(9):1675. doi: 10.3390/ani10091675.
When using animals in biomedical research, investigators have the responsibility to ensure adequate analgesia. Currently, transdermal fentanyl patches (TFP) are often used to provide postoperative analgesia in large laboratory animals. The aim of this study was to compare the fentanyl uptake resulting from TFP applied at two different locations, namely the foreleg and the thorax, in healthy adult sheep. Twelve sheep received a TFP with an intended dosage of 2 ug/kg/h. Blood samples were taken at different time points over a period of five days and the fentanyl plasma levels were measured. The TFP applied on the foreleg allowed a faster fentanyl uptake with higher peaks and a longer time within or above the target concentration of 0.6-1.5 ng/mL, shown to be analgesic in humans, when compared to the one on the thorax. Assuming that the effective plasma concentration described for humans is providing analgesia in sheep as well, the present findings suggest that it should be sufficient to apply the TFP 3-6 h before the painful insult and that its effect should last at least 48 h. Furthermore, when TFP are used to provide postoperative analgesia in sheep, they should be placed on the foreleg rather than on the thorax.
在生物医学研究中使用动物时,研究人员有责任确保给予充分的镇痛措施。目前,透皮芬太尼贴剂(TFP)常用于为大型实验动物提供术后镇痛。本研究的目的是比较在健康成年绵羊的两个不同部位,即前腿和胸部,应用TFP后的芬太尼摄取情况。12只绵羊接受了预期剂量为2μg/kg/h的TFP。在五天的时间内于不同时间点采集血样,并测量血浆芬太尼水平。与应用于胸部的TFP相比,应用于前腿的TFP能使芬太尼摄取更快,峰值更高,且在目标浓度0.6 - 1.5 ng/mL(已证明对人类具有镇痛作用)范围内或以上的时间更长。假设所描述的对人类有效的血浆浓度在绵羊中也能提供镇痛作用,目前的研究结果表明,在疼痛刺激前3 - 6小时应用TFP应该就足够了,且其效果应至少持续48小时。此外,当使用TFP为绵羊提供术后镇痛时,应将其贴在前腿而非胸部。