University of Oulu, Research Unit of Nursing Science and Health Management, Finland.
Oulu University Hospital, Department of Children and Women, Finland; PEARL (Pain in Early Life) research group, Finland.
J Pediatr Nurs. 2020 Nov-Dec;55:211-216. doi: 10.1016/j.pedn.2020.07.011. Epub 2020 Sep 20.
To describe the feasibility and clinical utility of the Finnish FLACC scale when assessing children's pain in a Pediatric Intensive Care Unit (PICU).
A non-experimental, descriptive cross-sectional study design was used to describe the feasibility and clinical utility in a Finnish PICU between May and August 2018. The nurses were asked to complete a data collection questionnaire about the feasibility and clinical utility of the Finnish FLACC every time they used the scale to assess pain in children. In total, the data consisted of 157 pain assessments cases. Quantitative data were analyzed statistically and responses to open-ended questions were analyzed using content analysis.
In most cases, the nurses agreed that the Finnish FLACC scale was clearly structured (97%), easy to use (98%), helpful in assessing pain intensity (77%), and useful when reassessing pain after interventions (67%). Nurses found the scale more useable for children over one year old than for younger children. When assessing cry and consolability, pain was easier to score if the child was not intubated.
The Finnish FLACC scale exhibits adequate feasibility and clinical utility when assessing pain in children in a PICU. However, more information is needed about its use during painful short-term procedures and with children under one year old.
The Finnish FLACC scale is a helpful tool for nurses when assessing children's pain in a PICU. However, the Finnish version of the modified FLACC is needed for use with intubated children in the future.
描述芬兰 FLACC 量表在儿科重症监护病房(PICU)评估儿童疼痛时的可行性和临床实用性。
采用非实验性、描述性的横截面研究设计,于 2018 年 5 月至 8 月在芬兰的一家 PICU 中描述其可行性和临床实用性。每次护士使用 FLACC 量表评估儿童疼痛时,都被要求填写一份关于该量表的可行性和临床实用性的问卷。总共收集了 157 例疼痛评估案例的数据。采用定量数据分析统计,对开放式问题的回答采用内容分析法进行分析。
在大多数情况下,护士们一致认为芬兰 FLACC 量表结构清晰(97%)、易于使用(98%)、有助于评估疼痛强度(77%),并在干预后重新评估疼痛时有用(67%)。与年龄较小的儿童相比,护士们发现该量表对 1 岁以上的儿童更有用。在评估哭声和安抚性时,如果儿童没有插管,那么评分会更容易。
芬兰 FLACC 量表在 PICU 中评估儿童疼痛时具有足够的可行性和临床实用性。然而,还需要更多关于其在有创性短期操作和 1 岁以下儿童中使用的信息。
芬兰 FLACC 量表是护士在 PICU 评估儿童疼痛时的有用工具。然而,未来需要为使用经口气管插管的儿童制定芬兰语版的改良 FLACC。