Department of History, DePauw University, Greencastle, Indiana.
J Hist Med Allied Sci. 2020 Oct 1;75(4):361-382. doi: 10.1093/jhmas/jraa038.
Although over two dozen Arabic commentaries on the Canon of Medicine were composed between the twelfth and fourteenth centuries, historians of medicine have paid scant attention to them. Instead, these commentaries have often been dismissed as being uncritical expositions that further entrenched the dogma of Galenic/Avicennan medical theory. In this article, I shall show that in fact the opposite was the case for at least a subset of the Canon commentaries from this period. Fakhr al-Dīn al-Rāzī developed a new style of verification commentary across his philosophical corpus that he also deployed in his Canon commentary. Even though Fakhr al-Dīn largely adhered to Galenic/Avicennan medical theory, his commitment to verification (taḥqīq) led him to challenge and critically assess many facets of medical theory based on systematic, philosophical investigations. Ibn al-Nafīs, following in Fakhr al-Dīn's footsteps, undertook a similar, systematic investigation into medical theory in his own Commentary on the Canon. However, in this case, verification led Ibn al-Nafis to challenge and modify several facets of medical theory. Moreover, as a trained, practicing physician, Ibn al-Nafīs also wanted to ensure that his commentary was useful for other practicing physicians. His commentary thus shows how a post-classical physician committed to the principles of verification and utility could employ philosophical argumentation, empirical observations and even occasional experiments to modify key aspects of Galenic/Avicennan medical theory and practice.
尽管在 12 至 14 世纪之间有二十多部阿拉伯文的《医典》注释本,但医学史学家对它们的关注甚少。相反,这些注释通常被视为未经批判的阐述,进一步强化了盖伦/阿维森纳医学理论的教条。在本文中,我将表明,事实上,至少在这一时期的《医典》注释本的一个子集,情况并非如此。法赫尔丁·拉齐(Fakhr al-Dīn al-Rāzī)在他的哲学著作中发展了一种新的验证注释风格,他也将其应用于《医典》注释中。尽管法赫尔丁·拉齐(Fakhr al-Dīn al-Rāzī)在很大程度上坚持盖伦/阿维森纳医学理论,但他对验证(taḥqīq)的承诺使他能够基于系统的哲学研究,对医学理论的许多方面提出挑战并进行批判性评估。伊本·纳菲斯(Ibn al-Nafīs)紧随法赫尔丁·拉齐(Fakhr al-Dīn al-Rāzī)的脚步,在他的《医典注释》中对医学理论进行了类似的、系统的调查。然而,在这种情况下,验证促使伊本·纳菲斯(Ibn al-Nafīs)对医学理论的几个方面提出了挑战和修改。此外,作为一名受过训练的、执业医生,伊本·纳菲斯(Ibn al-Nafīs)也希望确保他的注释对其他执业医生有用。因此,他的注释展示了一位致力于验证和实用原则的后古典时期医生如何运用哲学论证、经验观察,甚至偶尔的实验来修改盖伦/阿维森纳医学理论和实践的关键方面。