Suppr超能文献

伊本·纳菲斯(公元1210 - 1288年)对医学和泌尿学发展的贡献。对其医学著作的一项研究与翻译。

Contributions of Ibn Al-Nafis (1210-1288 AD) to the progress of medicine and urology. A study and translations from his medical works.

作者信息

Abdel-Halim Rabie E

出版信息

Saudi Med J. 2008 Jan;29(1):13-22.

Abstract

This primary-source study of 4 medical works of the 13th century Muslim scholar Ibn Al-Nafis confirmed that his Kitab Al-Mujaz Fi Al-Tibb was authored as an independent book meant to be a handbook for medical students and practitioners not as an epitome of Kitab Al-Qanun of Ibn Sina as thought by recent historians. His huge medical encyclopedia, Al-Shamil, represents a wave of intense scientific activity that spread among the scholars of Cairo and Damascus following the massive destruction of books by Hulako's Army during the devastation of Baghdad in 1258. Like his predecessors in the Islamic Era, Ibn Al-Nafis critically appraised the views of scholars before him in the light of his own experimentation and direct observations. Accordingly, in his books Sharh Tashreeh Al-Qanun, Risalat al-Aadaa and Al-Risalah Al-Kameleyyah, we find the first description of the coronary vessels and the true concept of the blood supply of the heart as well as the correct description of the pulmonary circulation and the beginnings of the proper understanding of the systemic circulation. Those discoveries of Ibn Al-Nafis, translated to Latin by Andreas Alpagus printed in Venice in 1547, appeared, 6 years later, in the Christianismi Restituto of Servetus and, in 1555, in the De Fabrica Humani Corporis of Vesalius 2nd edition then in the works of Valvarde 1554, Columbus 1559, Cesalpino 1571, and finally Harvey in 1628. Furthermore, this study documented several other contributions of Ibn Al-Nafis to the progress of human functional anatomy and to advances in medical and surgical practice.

摘要

这项对13世纪穆斯林学者伊本·纳菲斯的4部医学著作的原始资料研究证实,他的《医学摘要》是作为一本独立的书籍创作的,旨在作为医学生和从业者的手册,而不像最近的历史学家所认为的那样,是伊本·西那的《医典》的节略本。他的巨著《综合医学全书》代表了一股强烈的科学活动浪潮,在1258年巴格达被旭烈兀的军队大肆破坏书籍之后,这股浪潮在开罗和大马士革的学者中传播开来。与他在伊斯兰时代的前辈一样,伊本·纳菲斯根据自己的实验和直接观察,批判性地评价了他之前学者的观点。因此,在他的《医典解剖评注》《论自然力》和《完美论述》等书中,我们首次看到了对冠状动脉的描述、心脏血液供应的正确概念、肺循环的正确描述以及对体循环正确理解的开端。伊本·纳菲斯的这些发现于1547年由安德烈亚斯·阿尔帕古斯翻译成拉丁文并在威尼斯出版,6年后出现在塞尔维特的《基督教的复兴》中,并于1555年出现在维萨里的《人体的构造》第二版中,然后出现在瓦尔瓦尔德1554年、哥伦布1559年、切萨尔皮诺1571年的著作中,最后在1628年出现在哈维的著作中。此外,这项研究还记录了伊本·纳菲斯对人体功能解剖学的进步以及医学和外科实践的进展所做出的其他几项贡献。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验