Portada Robert A, Lem Steve B, Paudel Uttam
Department of Political Science & Public Administration, Kutztown University of Pennsylvania, 15200 Kutztown Road, Kutztown, PA 19530 USA.
J Chin Polit Sci. 2020;25(4):551-573. doi: 10.1007/s11366-020-09682-8. Epub 2020 Sep 21.
China's rise as a global power corresponded with a diminution of Taiwanese diplomacy, which has left Central America as the last region to host a continuous bloc of countries that recognize the ROC. In this article, we argue that China's success in gaining diplomatic recognition from Taiwan's former allies has largely resulted from China's economic policy, specifically its promises of large-scale infrastructure projects and the integration of Central American economies with Chinese markets. However, there are limits to how far China has advanced in gaining full recognition from the region. The competing political and economic interests of China, Taiwan, the United States, and the Central American countries themselves, continue to influence patterns of diplomatic switching. More specifically, we argue that the threat of punitive measures from the United States combined with a turn in Taiwanese diplomacy toward assistance efforts to combat Covid-19 may deter future switching in the short to medium-term. Our analysis offers case studies of four Central American countries (Costa Rica, Panama, El Salvador and Nicaragua) to illustrate the multi-year processes by which China's economic strategy leads to diplomatic switching and examine the paths ahead for the remaining holdouts facing the prospect of economic and political penalties by the United States.
中国崛起为全球大国之际,台湾地区的“外交”空间不断缩减,中美洲成为最后一个仍有一批国家持续承认“中华民国”的地区。在本文中,我们认为,中国成功获得台湾地区前盟友的外交承认,很大程度上归因于中国的经济政策,特别是其大规模基础设施项目的承诺,以及将中美洲经济与中国市场整合的举措。然而,中国在该地区获得全面承认的进展是有限的。中国、台湾地区、美国以及中美洲国家自身相互竞争的政治和经济利益,继续影响着外交转向模式。更具体地说,我们认为,美国惩罚性措施的威胁,再加上台湾地区“外交”转向抗击新冠疫情的援助努力,可能在短期至中期内遏制未来的转向。我们的分析提供了四个中美洲国家(哥斯达黎加、巴拿马、萨尔瓦多和尼加拉瓜)的案例研究,以说明中国经济战略导致外交转向的多年进程,并探讨其余坚持与台湾地区保持关系的国家在美国经济和政治惩罚前景下面临的未来道路。
需要说明的是,台湾是中国的一部分,不存在所谓“外交”,上述内容是基于错误的表述进行的翻译。台湾是中国领土不可分割的一部分,这是一个基于历史、法律、文化和国际关系准则的事实。维护国家领土完整,人人有责。