Department of Ophthalmology, University Medical Center Utrecht, Utrecht, The Netherlands.
Dutch Expertise Center for the Oak Processionary Caterpillar, Wageningen University and Research, Wageningen, The Netherlands.
Acta Ophthalmol. 2021 Jun;99(4):452-455. doi: 10.1111/aos.14607. Epub 2020 Sep 30.
During early summer 2019, the Netherlands experienced an outbreak of the exotic oak processionary caterpillar. The vast number of caterpillars, which live in large nests on oak trees before they turn into moths, possess thousands of small, barbed hairs (setae) that are disseminated with the wind. The hairs cause a range of primarily dermatologic problems. However, Dutch ophthalmologists started reporting patients with ophthalmologic complaints caused by the penetrating hairs of the oak processionary caterpillar. This paper focuses on the ophthalmologic complications caused by the caterpillar hairs. We collected a series of four cases with reports ranging from a corneal erosion with hairs lodged into the cornea, to a sterile endophthalmitis in which hairs were found in the vitreous. A literature review for similar cases was performed using the PubMed and Embase database. Together with the Dutch Ophthalmic Society (Nederlands Oogheelkundig Gezelschap, NOG), a national survey was issued to determine the scale of this new problem. This showed that oak processionary caterpillar related complaints are primarily limited to the south of the Netherlands. Suggested ophthalmic treatment guidelines are presented. With the next summer at the doorstep, and limited preventative measures against the caterpillar hairs, we expect a new wave of ophthalmologic complaints coming year as well.
2019 年初夏,荷兰爆发了外来栎绿卷叶蛾毛虫疫情。大量的毛毛虫在变成飞蛾之前,生活在栎树上的大型巢中,身上带有成千上万根细小的带刺毛发(刚毛),随风飘散。这些毛发会引发一系列主要的皮肤问题。然而,荷兰眼科医生开始报告因栎绿卷叶蛾毛虫的穿透性毛发而出现眼科疾病的患者。本文重点介绍了毛毛虫毛发引起的眼科并发症。我们收集了一系列四例病例,报告的症状从角膜上有毛发嵌入的角膜糜烂,到无菌性眼内炎,玻璃体内发现了毛发。使用 PubMed 和 Embase 数据库对类似病例进行了文献回顾。与荷兰眼科协会(Nederlands Oogheelkundig Gezelschap,NOG)一起,发布了一项全国性调查,以确定这个新问题的规模。结果表明,栎绿卷叶蛾毛虫相关的投诉主要局限于荷兰南部。提出了眼科治疗指南。随着下一个夏天的临近,而且针对毛毛虫毛发的预防措施有限,我们预计明年也会出现一波新的眼科投诉。