Evanoff G V, Thompson C S, Foley R, Weinman E J
Am J Med. 1987 Jul;83(1):149-54. doi: 10.1016/0002-9343(87)90511-0.
Renal emphysema is an important clinical entity that is not addressed frequently in the medical literature. The affected patients may have gas within the renal parenchyma, emphysematous pyelonephritis, or confined to the collecting system, emphysematous pyelitis. Two patients that illustrate the spectrum of this entity are described. The literature has been reviewed to determine the clinical features of each disorder and to provide a schema for diagnosis and management. Emphysematous pyelonephritis is seen primarily in diabetic patients, whereas emphysematous pyelitis is recognized most often in association with urinary tract obstruction. The diagnosis is made radiographically by demonstrating renal gas on plain abdominal roentgenography or intravenous pyelography. Location and extent of renal gas are best evaluated by computed tomographic scanning. Intraparenchymal gas usually requires nephrectomy, whereas successful therapy of gas limited to the collecting system involves medical management, with a drainage procedure when obstruction coexists.
肾积气是一种重要的临床病症,但医学文献中对此讨论并不频繁。受累患者的肾实质内可能出现气体,即气肿性肾盂肾炎,或气体局限于集合系统,即气肿性肾盂炎。本文描述了两名体现该病症范围的患者。回顾相关文献以确定每种病症的临床特征,并提供诊断和管理方案。气肿性肾盂肾炎主要见于糖尿病患者,而气肿性肾盂炎最常与尿路梗阻相关。通过腹部平片或静脉肾盂造影显示肾内气体进行影像学诊断。肾内气体的位置和范围最好通过计算机断层扫描评估。肾实质内气体通常需要行肾切除术,而对于局限于集合系统的气体,成功的治疗包括药物治疗,若存在梗阻则需进行引流手术。