Sleep Health and Research Program and Department of Psychiatry, University of Arizona, Tucson, AZ 85724, USA.
Centre for Sleep Research, Northumbria University, Newcastle-upon-Tyne NE18ST, UK.
Int J Environ Res Public Health. 2020 Sep 29;17(19):7138. doi: 10.3390/ijerph17197138.
Sleep disparities exist among Hispanics/Latinos, although little work has characterized individuals at the United States (US)-Mexico border, particularly as it relates to acculturation. This study examined the association of Anglo and Mexican acculturation to various facets of sleep health among those of Mexican descent at the US-Mexico border. Data were collected from = 100 adults of Mexican descent in the city of Nogales, Arizona (AZ). Surveys were presented in English or Spanish. Acculturation was assessed with the Acculturation Scale for Mexican-Americans (ARSMA-II). Insomnia was assessed with the Insomnia Severity Index (ISI), sleepiness was assessed with the Epworth Sleepiness Scale (ESS), sleep apnea risk was assessed with the Multivariable Apnea Prediction (MAP) index, weekday and weekend sleep duration and efficiency were assessed with the Sleep Timing Questionnaire, sleep quality was assessed with the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI), and sleep duration and sleep medication use were assessed with PSQI items. No associations were found between Mexican acculturation and any sleep outcomes in adjusted analyses. Anglo acculturation was associated with less weekend sleep duration and efficiency, worse insomnia severity and sleep quality, and more sleep apnea risk and sleep medication use. These results support the idea that sleep disparities may depend on the degree of acculturation, which should be considered in risk screening and interventions.
西班牙裔/拉丁裔人群中存在睡眠差异,但针对居住在美国(美国)-墨西哥边境的人群,尤其是与文化适应相关的人群,相关研究却很少。本研究考察了在美墨边境的墨西哥裔人群中,盎格鲁和墨西哥文化适应与睡眠健康各个方面之间的关联。数据来自亚利桑那州诺加利斯市的 = 100 名墨西哥裔成年人。调查以英语或西班牙语呈现。采用墨西哥裔美国人文化适应量表(ARSMA-II)评估文化适应。使用失眠严重程度指数(ISI)评估失眠,使用 Epworth 嗜睡量表(ESS)评估嗜睡,使用多变量呼吸暂停预测(MAP)指数评估睡眠呼吸暂停风险,使用睡眠定时问卷评估工作日和周末的睡眠持续时间和效率,使用匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)评估睡眠质量,使用 PSQI 项目评估睡眠持续时间和睡眠药物使用情况。在调整后的分析中,未发现墨西哥文化适应与任何睡眠结果之间存在关联。盎格鲁文化适应与周末睡眠持续时间和效率缩短、失眠严重程度和睡眠质量恶化、睡眠呼吸暂停风险增加以及更多使用睡眠药物有关。这些结果支持这样一种观点,即睡眠差异可能取决于文化适应程度,在风险筛查和干预中应考虑这一因素。