Bories P N, Le Moel G, Devanlay M, Bories C, Damasio M, Leluan G
Biomed Pharmacother. 1987;41(1):44-7.
Beta 2-microglobulin determinations in ascitic fluid (A) and serum (S) collected on the same day, were performed in 24 patients suffering from alcoholic liver cirrhosis. Ascitic beta 2-m concentration varied from 0.4 to 4.6 mg/l for patients with a normal renal function. Much higher values were found in patients with chronic renal failure. No correlation could be established between ascitic beta 2-m level and the clinical evolution of the cirrhosis. Comparative measurements of beta 2-m S/A ratio and albumin, transferrin, total protein S/A ratios suggests a local synthesis of beta 2-m in ascitic fluid. This is confirmed by an immuno-cytochemical technique which reveals the localisation of beta 2-m in the cytoplasm of peritoneal cells. The presence of beta 2-m in ascitic fluid seems to be related to an ultrafiltration across the peritoneal membrane as well as a local polyclonal activation of the immune system.
对24例酒精性肝硬化患者同一天采集的腹水(A)和血清(S)进行β2-微球蛋白测定。肾功能正常的患者腹水中β2-m浓度在0.4至4.6mg/l之间。慢性肾衰竭患者的值要高得多。腹水中β2-m水平与肝硬化的临床进展之间未发现相关性。β2-m S/A比值与白蛋白、转铁蛋白、总蛋白S/A比值的比较测量表明腹水中β2-m是局部合成的。免疫细胞化学技术证实了这一点,该技术揭示了β2-m在腹膜细胞胞质中的定位。腹水中β2-m的存在似乎与跨腹膜的超滤以及免疫系统的局部多克隆激活有关。