el-Roiey A, Sela O, Isenberg D A, Feldman R, Colaco B C, Kennedy R C, Shoenfeld Y
Clin Exp Immunol. 1987 Mar;67(3):507-15.
In view of recent reports linking Klebsiella pneumoniae with autoimmunity, we have examined the sera of 52 patients with urinary tract infection or septicaemia from this Gram-negative pathogen, for the presence of antibodies to DNA, polynucleotides, cardiolipin and a common anti-DNA idiotype 16/6. Up to 27% of these patients had anti-polynucleotide antibodies detectable, and in 37% the 16/6 idiotype was found. Absorption of the sera of two patients, with no DNA binding, against the Klebsiella polysaccharide K-30 induced a significant fall in both their anti-K30 antibody and 16/6 idiotype levels. Among 52 patients with other Gram negative infections a maximum of 17% and 19% respectively, had anti-DNA antibodies and the 16/6 idiotype present in their serum. In 37 normal controls, the rate of antibody and idiotype detection was 5% or less. The presence of autoantibodies in the serum of patients with Klebsiella infections may be the result of non-specific stimulation due to bacterial polyclonal activation. However, there might also be a specific stimulus triggered by idiotypic cross-reaction between autoantibodies and anti-Klebsiella antibodies.
鉴于近期有报道将肺炎克雷伯菌与自身免疫联系起来,我们检测了52例由这种革兰氏阴性病原体引起的尿路感染或败血症患者的血清,以检测其中是否存在抗DNA、多核苷酸、心磷脂以及一种常见的抗DNA独特型16/6的抗体。这些患者中高达27%可检测到抗多核苷酸抗体,37%的患者发现有16/6独特型。用肺炎克雷伯菌多糖K-30对两名无DNA结合的患者血清进行吸收,导致他们的抗K30抗体和16/6独特型水平均显著下降。在52例其他革兰氏阴性感染患者中,血清中抗DNA抗体和16/6独特型的出现率分别最高为17%和19%。在37名正常对照者中,抗体和独特型的检测率为5%或更低。肺炎克雷伯菌感染患者血清中自身抗体的存在可能是细菌多克隆激活导致的非特异性刺激的结果。然而,自身抗体与抗肺炎克雷伯菌抗体之间的独特型交叉反应也可能引发了特异性刺激。