Obstetrics and Gynecology, Hannover Medical School, Hannover, Germany.
Department of Obstetrics and Gynecology, Medical University Graz, Austria.
Ultraschall Med. 2021 Aug;42(4):367-378. doi: 10.1055/a-1248-8896. Epub 2020 Oct 5.
The following AWMF guideline (DGGG/AGG & DEGUM responsible) deals with the diagnosis, screening and management of twins as well as the timing and mode of birth.Twin pregnancies can be classified as dichorionic diamniotic (DC DA), monochorionic diamniotic (MC DA) and monochorionic monoamniotic (MC MA) which are always monochorionic.Twin pregnancies can be concordant (both twins are affected) or discordant (only one twin is affected) for chromosomal defects, malformations, growth restriction and hemodynamic disorders.Chorionicity is the prognostically most significant parameter. Monochorial twins have significantly higher risks of intrauterine morbidity and mortality compared to dichorial twins.In particular, general aspects of twin pregnancies such as dating, determination of chorionicity and amnionicity, the labeling of twin fetuses and the perinatal switch phenomenon are discussed.Routine monitoring of MC and DC twin pregnancies with ultrasound at 11-13 weeks of gestation for chromosomal defects, invasive prenatal diagnosis, first-trimester NT or CRL discrepancies, early diagnosis of fetal anatomical defects, and management of twins with abnormalities, including selective fetocide, is described.Second trimester screening and management for preterm birth, intrauterine selective growth restriction (sFGR), classification of monochorial twins with sFGR, and management of the surviving twin after the death of the co-twin are described.Complications exclusively affecting MC twins include Twin to Twin Transfusion Syndrome (TTTS) with the important topics screening, prognosis, complications of laser therapy, timing of delivery, risks for brain abnormalities and delayed neurological development, Twin Anemia-Polycythemia Sequence (TAPS) and Twin Reversed Arterial Perfusion (TRAP) Sequence. This also includes MC MA twins as well as conjoined twins.Finally, the birth mode and time for DC and MC twin pregnancies are described.The information is summarized in 62 recommendations for action, 4 tables and 8 illustrations with comprehensive background texts.The guideline is an international guideline adaptation (ISUOG, NICE) as well as a systematic literature search and is up-to-date.
以下这份 AWMF 指南(DGGG/AGG 和 DEGUM 负责)涉及到双胞胎的诊断、筛查和管理,以及分娩的时机和方式。
双胞胎妊娠可分为双绒毛膜双羊膜(DC DA)、单绒毛膜双羊膜(MC DA)和单绒毛膜单羊膜(MC MA),它们总是单绒毛膜的。双胞胎妊娠在染色体缺陷、畸形、生长受限和血液动力学紊乱方面可以是一致的(两个双胞胎都受影响)或不一致的(只有一个双胞胎受影响)。绒毛膜性是预测最有意义的参数。与双绒毛膜双胞胎相比,单绒毛膜双胞胎宫内发病率和死亡率的风险明显更高。
特别是,讨论了双胞胎妊娠的一般方面,如孕周、绒毛膜性和羊膜性的确定、双胞胎胎儿的标记以及围产期转换现象。
描述了 11-13 孕周时超声对染色体缺陷、侵袭性产前诊断、早孕期 NT 或 CRL 差异、胎儿解剖缺陷的早期诊断以及双胎异常的管理,包括选择性胎儿死亡、双胎妊娠的常规监测。
描述了中孕期早产、宫内选择性生长受限(sFGR)、sFGR 单绒毛膜双胞胎的分类以及双胎死亡后存活胎儿的管理。
仅影响 MC 双胞胎的并发症包括双胎输血综合征(TTTS),其中包括筛查、预后、激光治疗并发症、分娩时机、脑异常和神经发育延迟风险、双胎贫血-多血症序列(TAPS)和双胎反向动脉灌注序列(TRAP)。这也包括 MC MA 双胞胎和联体双胞胎。
最后,描述了 DC 和 MC 双胞胎妊娠的分娩方式和时间。
该信息总结在 62 项行动建议、4 张表格和 8 张插图中,附有全面的背景文本。该指南是国际指南改编(ISUOG、NICE)以及系统文献检索,并且是最新的。