Faculty of Medicine, University of British Columbia, Vancouver, BC, Canada.
Experimental Therapeutics, BC Cancer Research Center, Vancouver, BC, Canada.
J Oncol Pharm Pract. 2021 Oct;27(7):1578-1587. doi: 10.1177/1078155220960823. Epub 2020 Oct 6.
Health literacy is an individual's ability to access, understand, and utilize information in order to create an informed decision regarding their health. Readability plays an integral role in health literacy as complex health information may be inaccessible to those with low health literacy. The aim of this study is to determine the readability of Canadian patient education material (PEM) for oncology related pharmaceutics.
Eighty PEMs from Cancer Care Ontario (CCO) and BC Cancer (BCC) were evaluated for their reading level using a Ford, Caylor, Sticht (FORCAST) analysis. Twenty therapies were then randomly selected and converted to plain text to be analyzed further using the Flesch-Kincaid Grade Level (FKGL), the Simple Measure of Gobbledygook (SMOG) Index, the Coleman-Liau Index (CLI), and the Gunning Fog Index (GFI).
Both PEMs from CCO and BCC were above the recommended reading level with PEMs from CCO, on average, requiring a higher reading level. Within the text, the section which describes side effects was found to be the most complex section of the representative PEMs from BCC. PEMs from BCC which described antibody-based therapies were, on average, more difficult to read than small molecule-based therapies regardless from which section the PEM was being analyzed. These observations were not seen in CCO PEMs.
Overall, online PEMs from major Canadian cancers associations were written above the recommended reading level. Consideration should be given to revision of these materials, with emphasis on the therapies' side effects, to allow for greater comprehension amongst a wider target audience.
健康素养是个人获取、理解和利用信息的能力,以便就自身健康做出明智决策。可理解性在健康素养中起着重要作用,因为对于健康素养较低的人来说,复杂的健康信息可能难以理解。本研究旨在确定加拿大肿瘤学相关药剂学患者教育材料(PEM)的可读性。
使用 Ford、Caylor、Sticht(FORCAST)分析评估了来自安大略癌症护理(CCO)和不列颠哥伦比亚癌症(BCC)的 80 份 PEM 的阅读水平。然后随机选择 20 种疗法,并将其转换为纯文本,以便进一步使用 Flesch-Kincaid 年级水平(FKGL)、简单测谬指数(SMOG)指数、Coleman-Liau 指数(CLI)和 Gunning 迷雾指数(GFI)进行分析。
CCO 和 BCC 的 PEM 均高于推荐阅读水平,CCO 的 PEM 平均需要更高的阅读水平。在文本中,描述副作用的部分被发现是 BCC 代表性 PEM 中最复杂的部分。描述基于抗体的疗法的 BCC PEM 平均比基于小分子的疗法更难阅读,无论从哪个部分分析 PEM。在 CCO PEM 中没有观察到这些现象。
总体而言,加拿大主要癌症协会的在线 PEM 编写水平高于推荐阅读水平。应考虑修订这些材料,重点是治疗的副作用,以使更广泛的目标受众能够更好地理解。