8819 School of Biological and Health Sciences, Technological University Dublin, Dublin, Ireland.
J Hum Lact. 2021 May;37(2):370-379. doi: 10.1177/0890334420959028. Epub 2020 Oct 8.
Breastfeeding rates in Ireland are among the lowest in the world. Improving the prevalence of breastfeeding is an objective of the Irish Health Service Executive, with the recognition that this would improve public health. Polish people represent the largest immigrant group in Ireland, and Polish women are more likely to initiate breastfeeding than Irish women.
This study had two aims: (1) to describe the breastfeeding experiences and attitudes among Polish mothers living in Ireland, and (2) to explore similarities and differences in infant feeding experiences, attitudes, and beliefs among Polish and Irish women, as perceived by Polish women.
Semi-structured interviews were conducted in Polish with Polish mothers ( = 16) who had lived in Ireland for 10 years or less. Interviews were audio recorded, transcribed, and translated into English. Data were analyzed using qualitative thematic analysis. Coding was a cyclical process; codes were amended and refined through iterative reading of the transcripts. Themes were developed through categorization of codes and via in-depth discussion between two analysts.
Three major themes were developed after analyzing the data. First, there is no universal correct way to provide support for infant feeding; women would like individualized support based on their infant-feeding decisions. Second, breastfeeding is an inherent part of Polish culture and formula feeding is part of Irish culture. Finally, the Irish social environment is supportive of breastfeeding and breastfeeding in public is acceptable in Ireland.
Although the Irish social environment is supportive of breastfeeding, the infant-formula culture is a barrier to breastfeeding. Future research should explore ways to change societal attitudes towards breastfeeding in Ireland.
爱尔兰的母乳喂养率在世界上处于较低水平。提高母乳喂养率是爱尔兰卫生服务行政部门的目标之一,因为这将改善公共卫生。波兰人是爱尔兰最大的移民群体,波兰妇女比爱尔兰妇女更有可能开始母乳喂养。
本研究有两个目的:(1)描述居住在爱尔兰的波兰母亲的母乳喂养经历和态度,(2)探索波兰妇女对波兰和爱尔兰妇女在婴儿喂养经历、态度和信念方面的异同的看法。
对居住在爱尔兰 10 年或以下的波兰母亲(n=16)进行了波兰语半结构式访谈。访谈进行了录音、转录,并翻译成英语。使用定性主题分析对数据进行分析。编码是一个循环过程;通过反复阅读转录本,对代码进行修订和完善。通过对代码进行分类,并通过两位分析师进行深入讨论,得出了主题。
在分析数据后,得出了三个主要主题。首先,没有普遍正确的方法可以为婴儿喂养提供支持;妇女希望根据自己的婴儿喂养决定获得个性化的支持。其次,母乳喂养是波兰文化的固有组成部分,配方奶喂养是爱尔兰文化的一部分。最后,爱尔兰的社会环境支持母乳喂养,在爱尔兰公共场所母乳喂养是可以接受的。
尽管爱尔兰的社会环境支持母乳喂养,但婴儿配方奶粉文化是母乳喂养的障碍。未来的研究应该探索改变爱尔兰社会对母乳喂养态度的方法。