Department of Maternal and Child Health, School of Public Health, Peking University, Beijing, China.
Beijing Nutrition Resources Institute, Beijing Academy of Sciences, Beijing, China.
Int Breastfeed J. 2021 Jan 15;16(1):10. doi: 10.1186/s13006-021-00358-4.
The exclusive breastfeeding rate in Ireland is very low with extremely slow annual growth. The population of immigrants in Ireland is increasing. Improving exclusive breastfeeding practice among immigrants may contribute to the overall improvement of exclusive breastfeeding rates in Ireland. This study was conducted to elicit suggestions on improving exclusive breastfeeding rate for the first 6 months among Chinese immigrants in Ireland.
Fourteen semi-structured in-depth interviews were conducted with Chinese immigrant mothers residing in Ireland, who breastfed exclusively for 4 to 6 months. Interviews were recorded and transcribed in Chinese. Data were analyzed using a qualitative thematic analysis. Themes were developed through categorization of codes and via in-depth discussion between two researchers.
Themes generated from the thematic content analysis were: 1) suggestions for new mothers: being strong mentally and getting support from family and friends; 2) suggestions for employers: creating a supportive workplace by setting up private rooms and breastmilk storage facilities; 3) suggestions for healthcare professionals: advocating breastfeeding in the hospital and addressing cultural differences by recruiting multilingual staff; 4) suggestions for the government: promoting breastfeeding by initiating societal and policy changes.
The key findings emerging from this study may be considered in the development of breastfeeding promotion strategies in Ireland. Our findings could also have implications for other English-speaking countries with low rates of exclusive breastfeeding.
爱尔兰的纯母乳喂养率非常低,且年增长率极低。爱尔兰的移民人口正在增加。改善移民的纯母乳喂养实践可能有助于整体提高爱尔兰的纯母乳喂养率。本研究旨在征集改善爱尔兰中国移民前 6 个月纯母乳喂养率的建议。
对居住在爱尔兰的纯母乳喂养 4-6 个月的 14 名中国移民母亲进行了 14 次半结构化深入访谈。采访以中文记录并转录。使用定性主题分析对数据进行分析。通过对代码进行分类以及两位研究人员之间的深入讨论,得出主题。
主题分析得出的主题包括:1)给新妈妈的建议:保持精神坚强,获得家人和朋友的支持;2)给雇主的建议:通过设立私人房间和母乳储存设施,营造支持性的工作场所;3)给医疗保健专业人员的建议:在医院倡导母乳喂养,并通过招聘多语言工作人员解决文化差异问题;4)给政府的建议:通过发起社会和政策变革来促进母乳喂养。
本研究得出的主要发现可考虑用于爱尔兰的母乳喂养促进策略的制定。我们的研究结果也可能对其他英语国家的低母乳喂养率产生影响。