Tenenbaum J
Clin Invest Med. 1987 May;10(3):246-50.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs are a mainstay of treatment of the inflammatory arthritides. Unfortunately, they are often associated with dyspepsia, and this troublesome side-effect is a limitation to their chronic use by many patients. The use of enteric-coated preparations has improved the ability of this large group of patients to use these drugs. The appearance of suppository preparations has further improved tolerability of these medications. Though dyspepsia is a common adverse effect, there is little correlation between this side-effect and the prevalence of relevant gastrointestinal bleeding in practice. The latter is an uncommon event, but is of particular concern in the elderly. The introduction of concomitant use of a number of gastroenterologic medications has improved the rheumatologist's ability to give non-steroidal anti-inflammatory drugs to these patients. Despite this, no combination has been proven to be absolutely safe. Cytoprotection by a number of gastroenterologic preparations offers a means of avoiding, or decreasing, troublesome gastritis, and reducing the risk of relevant bleeding. Non-steroidal anti-inflammatory drugs must be used in this (elderly) population with caution, and prospective studies are needed to confirm the role of potential cytoprotective therapy in clinical practice.
非甾体抗炎药是治疗炎性关节炎的主要药物。不幸的是,它们常常与消化不良相关,而这种令人困扰的副作用限制了许多患者长期使用这些药物。肠溶制剂的使用提高了这类大量患者使用这些药物的能力。栓剂制剂的出现进一步提高了这些药物的耐受性。虽然消化不良是常见的不良反应,但在实际中这种副作用与相关胃肠道出血的发生率之间几乎没有关联。后者是一种罕见事件,但在老年人中尤其令人担忧。多种胃肠病药物联合使用的引入提高了风湿病学家给这些患者使用非甾体抗炎药的能力。尽管如此,尚无任何联合用药被证明是绝对安全的。多种胃肠病制剂的细胞保护作用提供了一种避免或减轻令人困扰的胃炎以及降低相关出血风险的方法。在(老年)人群中必须谨慎使用非甾体抗炎药,并且需要进行前瞻性研究以证实潜在的细胞保护疗法在临床实践中的作用。