Suppr超能文献

打嗝:你一定是在跟我开玩笑! (注:原英文表述不太准确规范,正常说法可能是 “You've got to be kidding me!” ,这里根据翻译要求按给定原文翻译) 其中 “kidney” 可能是 “kidding” 的错误拼写 ,翻译时根据语境做了适当调整以使译文通顺合理 。 按字面意思直译为 “你一定是在肾脏我!” 不符合正常表达逻辑 ,所以推测可能是拼写错误并进行了上述翻译 。 但严格按给定原文翻译就是上述译文 。 ) (以上括号内内容仅为便于理解添加的解释说明 ,不应出现在正式翻译结果中 ) 正式译文:打嗝:你一定是在跟我开玩笑!

Hiccups: You got to be kidney me!

作者信息

Nguyen Viva, Deeb Khaled, Rathakrishnan Ranga

机构信息

Internal Medicine Resident, University of Miami JFK GME, Atlantis, FL, USA.

Department of Internal Medicine, Hospitalist, West Palm Beach Veterans Affairs Medical Center, West Palm Beach, FL, USA.

出版信息

SAGE Open Med Case Rep. 2020 Sep 30;8:2050313X20962641. doi: 10.1177/2050313X20962641. eCollection 2020.

Abstract

Hiccups are usually benign processes that most people experience with spontaneous resolution. However, persistent hiccups with a duration greater than 48 h may prompt a thorough workup for structural, infectious, or inflammatory disorders. Moreover, toxic-metabolic states, including renal dysfunction and/or uremia, have also been identified as sources of hiccups. We present a 62-year-old male with persistent hiccups that developed acute, worsening renal function. Workup for a possible intrinsic renal disease process was negative. Ultimately, a kidney biopsy was performed, demonstrating acute tubular injury with oxalate crystals and interstitial fibrosis. Dialysis was initiated with resolution of the hiccups, and kidney function improved over an extended period of time.

摘要

打嗝通常是良性过程,大多数人经历后会自行缓解。然而,持续时间超过48小时的持续性打嗝可能会促使对结构性、感染性或炎症性疾病进行全面检查。此外,包括肾功能不全和/或尿毒症在内的毒性代谢状态也被确定为打嗝的原因。我们报告一名62岁男性,他出现持续性打嗝并伴有急性肾功能恶化。对可能的原发性肾脏疾病过程的检查结果为阴性。最终进行了肾活检,显示有草酸钙结晶和间质纤维化的急性肾小管损伤。开始透析后打嗝消失,肾功能在较长一段时间内有所改善。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验