• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

打嗝:你一定是在跟我开玩笑! (注:原英文表述不太准确规范,正常说法可能是 “You've got to be kidding me!” ,这里根据翻译要求按给定原文翻译) 其中 “kidney” 可能是 “kidding” 的错误拼写 ,翻译时根据语境做了适当调整以使译文通顺合理 。 按字面意思直译为 “你一定是在肾脏我!” 不符合正常表达逻辑 ,所以推测可能是拼写错误并进行了上述翻译 。 但严格按给定原文翻译就是上述译文 。 ) (以上括号内内容仅为便于理解添加的解释说明 ,不应出现在正式翻译结果中 ) 正式译文:打嗝:你一定是在跟我开玩笑!

Hiccups: You got to be kidney me!

作者信息

Nguyen Viva, Deeb Khaled, Rathakrishnan Ranga

机构信息

Internal Medicine Resident, University of Miami JFK GME, Atlantis, FL, USA.

Department of Internal Medicine, Hospitalist, West Palm Beach Veterans Affairs Medical Center, West Palm Beach, FL, USA.

出版信息

SAGE Open Med Case Rep. 2020 Sep 30;8:2050313X20962641. doi: 10.1177/2050313X20962641. eCollection 2020.

DOI:10.1177/2050313X20962641
PMID:33062282
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7533925/
Abstract

Hiccups are usually benign processes that most people experience with spontaneous resolution. However, persistent hiccups with a duration greater than 48 h may prompt a thorough workup for structural, infectious, or inflammatory disorders. Moreover, toxic-metabolic states, including renal dysfunction and/or uremia, have also been identified as sources of hiccups. We present a 62-year-old male with persistent hiccups that developed acute, worsening renal function. Workup for a possible intrinsic renal disease process was negative. Ultimately, a kidney biopsy was performed, demonstrating acute tubular injury with oxalate crystals and interstitial fibrosis. Dialysis was initiated with resolution of the hiccups, and kidney function improved over an extended period of time.

摘要

打嗝通常是良性过程,大多数人经历后会自行缓解。然而,持续时间超过48小时的持续性打嗝可能会促使对结构性、感染性或炎症性疾病进行全面检查。此外,包括肾功能不全和/或尿毒症在内的毒性代谢状态也被确定为打嗝的原因。我们报告一名62岁男性,他出现持续性打嗝并伴有急性肾功能恶化。对可能的原发性肾脏疾病过程的检查结果为阴性。最终进行了肾活检,显示有草酸钙结晶和间质纤维化的急性肾小管损伤。开始透析后打嗝消失,肾功能在较长一段时间内有所改善。

相似文献

1
Hiccups: You got to be kidney me!打嗝:你一定是在跟我开玩笑! (注:原英文表述不太准确规范,正常说法可能是 “You've got to be kidding me!” ,这里根据翻译要求按给定原文翻译) 其中 “kidney” 可能是 “kidding” 的错误拼写 ,翻译时根据语境做了适当调整以使译文通顺合理 。 按字面意思直译为 “你一定是在肾脏我!” 不符合正常表达逻辑 ,所以推测可能是拼写错误并进行了上述翻译 。 但严格按给定原文翻译就是上述译文 。 ) (以上括号内内容仅为便于理解添加的解释说明 ,不应出现在正式翻译结果中 ) 正式译文:打嗝:你一定是在跟我开玩笑!
SAGE Open Med Case Rep. 2020 Sep 30;8:2050313X20962641. doi: 10.1177/2050313X20962641. eCollection 2020.
2
Intractable Hiccups in a Patient With End-Stage Renal Disease: A Five-Month Ordeal Resolved Through Hemodialysis.一名终末期肾病患者的顽固性呃逆:经血液透析解决的五个月磨难
Cureus. 2024 Jun 5;16(6):e61725. doi: 10.7759/cureus.61725. eCollection 2024 Jun.
3
Intractable hiccups as the presenting symptom of toxic nodular goiter.顽固性呃逆作为毒性结节性甲状腺肿的首发症状。
Porto Biomed J. 2018 Jul 3;3(3):e19. doi: 10.1016/j.pbj.0000000000000019. eCollection 2018 Nov-Dec.
4
Potential role of fluctuations in the composition of renal tubular fluid through the nephron in the initiation of Randall's plugs and calcium oxalate crystalluria in a computer model of renal function.在肾脏功能计算机模型中,通过肾单位的肾小管液成分波动在兰德尔斑和草酸钙结晶尿形成起始过程中的潜在作用。
Urolithiasis. 2015 Jan;43 Suppl 1:93-107. doi: 10.1007/s00240-014-0737-1. Epub 2014 Nov 20.
5
Persistent Hiccups As Presenting Symptom of COVID-19: A Case of 64-Year-Old Male From International Medical Center, Jeddah, Saudi Arabia.持续性呃逆作为新型冠状病毒肺炎的首发症状:一例来自沙特阿拉伯吉达国际医疗中心的64岁男性病例
Cureus. 2021 Dec 4;13(12):e20158. doi: 10.7759/cureus.20158. eCollection 2021 Dec.
6
Are calcium oxalate crystals involved in the mechanism of acute renal failure in ethylene glycol poisoning?草酸钙晶体是否参与乙二醇中毒所致急性肾衰竭的机制?
Clin Toxicol (Phila). 2009 Nov;47(9):859-69. doi: 10.3109/15563650903344793.
7
Chronic Nephropathy from Dietary Hyperoxaluria: Sustained Improvement of Renal Function after Dietary Intervention.饮食性高草酸尿所致慢性肾病:饮食干预后肾功能持续改善
Cureus. 2017 Mar 20;9(3):e1105. doi: 10.7759/cureus.1105.
8
[Fatal chronic oxalosis after sublethal ethylene glycol poisoning].[亚致死量乙二醇中毒后的致命性慢性草酸中毒]
Pathologe. 1997 Jul;18(4):328-34. doi: 10.1007/s002920050224.
9
Persistent hiccups after treatment of COVID-19 with dexamethasone: A case report.地塞米松治疗新型冠状病毒肺炎后持续性呃逆:一例报告
Respir Med Case Rep. 2021;34:101515. doi: 10.1016/j.rmcr.2021.101515. Epub 2021 Sep 10.
10
Calcium oxalate crystals in acute ethylene glycol poisoning: a confocal laser scanning microscope study in a fatal case.急性乙二醇中毒中的草酸钙晶体:一例致命病例的共聚焦激光扫描显微镜研究
Clin Toxicol (Phila). 2008 Apr;46(4):322-4. doi: 10.1080/15563650701419011.

引用本文的文献

1
Pathogenesis and treatment of perioperative hiccups: a narrative review.围手术期呃逆的发病机制与治疗:一项叙述性综述
Ann Med. 2025 Dec;57(1):2474173. doi: 10.1080/07853890.2025.2474173. Epub 2025 Mar 8.
2
Intractable Hiccups in a Patient With End-Stage Renal Disease: A Five-Month Ordeal Resolved Through Hemodialysis.一名终末期肾病患者的顽固性呃逆:经血液透析解决的五个月磨难
Cureus. 2024 Jun 5;16(6):e61725. doi: 10.7759/cureus.61725. eCollection 2024 Jun.
3
Prolonged hiccups induced by renal infarction: a case report.肾梗死诱发的持续性呃逆:一例报告

本文引用的文献

1
Intractable hiccup due to giant hydronephrosis: A rare case report and literature review.巨大肾积水所致顽固性呃逆:一例罕见病例报告及文献复习
Int J Surg Case Rep. 2020;67:134-138. doi: 10.1016/j.ijscr.2019.12.013. Epub 2019 Dec 13.
2
The Potential Health Benefits of Noni Juice: A Review of Human Intervention Studies.诺丽果汁对健康的潜在益处:人体干预研究综述
Foods. 2018 Apr 11;7(4):58. doi: 10.3390/foods7040058.
3
Management of hiccups in palliative care patients.姑息治疗患者呃逆的管理。
J Med Case Rep. 2024 Jan 28;18(1):34. doi: 10.1186/s13256-024-04347-z.
BMJ Support Palliat Care. 2018 Mar;8(1):1-6. doi: 10.1136/bmjspcare-2016-001264. Epub 2017 Jul 13.
4
Analysis of factors associated with hiccups based on the Japanese Adverse Drug Event Report database.基于日本药品不良事件报告数据库对与打嗝相关因素的分析。
PLoS One. 2017 Feb 14;12(2):e0172057. doi: 10.1371/journal.pone.0172057. eCollection 2017.
5
Gender Differences in Hiccup Patients: Analysis of Published Case Reports and Case-Control Studies.呃逆患者的性别差异:已发表病例报告及病例对照研究分析
J Pain Symptom Manage. 2016 Feb;51(2):278-83. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2015.09.013. Epub 2015 Nov 17.
6
Treatment of hiccup by vagal maneuvers.通过迷走神经手法治疗呃逆。
J Hist Neurosci. 2015;24(2):123-36. doi: 10.1080/0964704X.2014.897133. Epub 2014 Jul 23.
7
The primary hyperoxalurias.原发性高草酸尿症
Kidney Int. 2009 Jun;75(12):1264-1271. doi: 10.1038/ki.2009.32. Epub 2009 Feb 18.
8
[Renal cyst inducing hiccups].肾囊肿引发呃逆
Presse Med. 2007 Feb;36(2 Pt 1):239-42. doi: 10.1016/j.lpm.2006.07.006. Epub 2006 Dec 11.
9
Hiccup; a ten year review of anatomy, etiology, and treatment.呃逆:解剖学、病因学及治疗的十年回顾
Can Med Assoc J. 1952 Oct;67(4):315-22.
10
Fatal outcome after ingestion of star fruit (Averrhoa carambola) in uremic patients.尿毒症患者食用杨桃(阳桃)后的致命后果。
Am J Kidney Dis. 2000 Feb;35(2):189-93. doi: 10.1016/s0272-6386(00)70325-8.