Şavkın Raziye, Büker Nihal, Şimşek Şule
School of Physical Therapy and Rehabilitation, Pamukkale University, Denizli, Turkey.
School of Physical Therapy and Rehabilitation, Pamukkale University, Denizli, Turkey.
Musculoskelet Sci Pract. 2020 Dec;50:102256. doi: 10.1016/j.msksp.2020.102256. Epub 2020 Sep 11.
The use of self-assessment questionnaires in addition to clinical evaluations is gradually increasing. Liverpool Elbow Scale (LES) is an elbow-specific outcome score that provides a comprehensive assessment of by both the clinicians and patients. However, it has not been adapted and validated to Turkish language.
To conduct the translation, cross-cultural adaptation and validation of Liverpool Elbow Score-patient answered outcome (LES-PAQ) into Turkish for patients with elbow fracture.
Study of diagnostic accuracy/assessment scale.
This study was carried out in three consecutive phases: translation, cross-cultural adaptation and validation. In the third phase, we used the Quick Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (Quick-DASH), Mayo Elbow Performance Score (MEPS) and 12-Item Short Form Survey (SF-12) physical health score.
Sixty-one patients were included for the analysis. Neither a ceiling nor a floor effect was observed. Cronbach's α coefficient was 0.89. Intraclass correlation coefficient was 0.94 (95% CI 0.89 to 0.96; p < 0.001). SEM was 0.28 and MDC was 0.79. The LES-PAQ showed a high negative correlation with the Quick-DASH (r = -0.72, p < 0.001) and high positive correlation with MEPS (r = 0.77, p < 0.001), and with SF-12 physical health subscale (r = 0.73, p < 0.001).
The Turkish version of the LES-PAQ is a reliable and valid tool for the assessment of the patients with elbow fracture.
除临床评估外，自我评估问卷的使用正在逐渐增加。利物浦肘关节评分量表（LES）是一种针对肘关节的结果评分量表，可由临床医生和患者进行全面评估。然而，它尚未被改编并验证用于土耳其语。
将利物浦肘关节评分-患者自评结果量表（LES-PAQ）翻译成土耳其语，并对其进行跨文化调适和验证，用于肘关节骨折患者。
诊断准确性/评估量表研究。
本研究分三个连续阶段进行：翻译、跨文化调适和验证。在第三阶段，我们使用了手臂、肩部和手部快速残疾评估量表（Quick-DASH）、梅奥肘关节功能评分量表（MEPS）和12项简短健康调查问卷（SF-12）的身体健康评分。
61例患者纳入分析。未观察到天花板效应或地板效应。克朗巴哈α系数为0.89。组内相关系数为0.94（95%CI 0.89至0.96；p<0.001）。标准误为0.28，最小可检测变化值为0.79。LES-PAQ与Quick-DASH呈高度负相关（r=-0.72，p<0.001），与MEPS呈高度正相关（r=0.77，p<0.001），与SF-12身体健康子量表呈高度正相关（r=0.73，p<0.001）。
LES-PAQ土耳其语版本是评估肘关节骨折患者的可靠且有效的工具。
