Halbwax Michel
129 Chemin des Ecoles, 34380 Viols-le-Fort, France.
Biol Conserv. 2020 Nov;251:108798. doi: 10.1016/j.biocon.2020.108798. Epub 2020 Oct 12.
The European Union is one of the most important markets for the trafficking of endangered species and a major transit point for illegal wildlife trade. The latter is not only one of the most important anthropogenic drivers of biodiversity loss, it also represents a growing risk for public health. Indeed, wildlife trade exposes humans to a plethora of severe emerging infectious diseases, some of which have contributed to the most dramatic global pandemics humankind has endured. Illegal wildlife trade is often considered as a problem of developing countries but it is first and foremost an international global business with a trade flow from developing to developed countries. The devastating effects of the ongoing SARS-CoV-2 outbreak should thus be an unassailable argument for European decision makers to change paradigm. Rather than deploying efforts and money to combat novel pathogens, mitigating the risk of spreading emerging infectious diseases should be addressed and be part of any sustainable socioeconomic development plan. Stricter control procedures at borders and policies should be enforced. Additionally, strengthening research in wildlife forensic science and developing a network of forensic laboratories should be the cornerstone of the European Union plan to tackle the illegal wildlife trade. Such proactive approach, that should further figure in the EU-Wildlife Action Plan, could produce a win-win situation: the curb of illegal wildlife trade would subsequently diminish the likelihood of importing new zoonotic diseases in the European Union.
欧盟是濒危物种贩运最重要的市场之一,也是非法野生动物贸易的主要中转地。非法野生动物贸易不仅是生物多样性丧失最重要的人为驱动因素之一,还对公共卫生构成了日益增长的风险。事实上,野生动物贸易使人类面临大量严重的新出现传染病,其中一些传染病导致了人类所经历的最严重的全球大流行。非法野生动物贸易通常被视为发展中国家的问题,但它首先是一项国际全球业务,贸易流向是从发展中国家到发达国家。因此,当前新冠疫情的毁灭性影响应该成为欧洲决策者改变范式的无可辩驳的论据。与其投入精力和资金来对抗新型病原体,减轻新出现传染病传播的风险应该得到解决,并成为任何可持续社会经济发展计划的一部分。应在边境实施更严格的管控程序并执行相关政策。此外,加强野生动物法医科学研究和建立法医实验室网络应成为欧盟打击非法野生动物贸易计划的基石。这种积极主动的方法应进一步纳入欧盟野生动物行动计划,可能会产生双赢局面:遏制非法野生动物贸易随后将降低欧盟进口新的人畜共患病的可能性。