Friedrich-Loeffler-Institut, Greifswald-Insel Riems, Germany.
Landeslabor Berlin-Brandenburg, Frankfurt (Oder), Germany.
Transbound Emerg Dis. 2021 Jul;68(4):1744-1752. doi: 10.1111/tbed.13890. Epub 2020 Nov 6.
African swine fever (ASF) has spread across many countries in Europe since the introduction into Georgia in 2007. We report here on the first cases of ASF in wild boar detected in Germany close to the border with Poland. In addition to the constant risk of ASF virus (ASFV) spread through human activities, movements of infected wild boar also represent a route of introduction. Since ASF emerged in Western Poland in November 2019, surveillance efforts, in particular examination of wild boar found dead, were intensified in the regions of Germany bordering with Poland. The first case of ASF in wild boar in Germany was therefore detected by passive surveillance and confirmed on 10 September 2020. By 24 September 2020, 32 cases were recorded. Testing of samples from tissues of carcasses in different stages of decomposition yielded cycle threshold values from 18 to 36 in the OIE-recommended PCR, which were comparable between the regional and national reference laboratory. Blood swabs yielded reliable results, indicating that the method is suitable also under outbreak conditions. Phylogenetic analysis of the ASFV whole-genome sequence generated from material of the first carcass detected in Germany, revealed that it groups with ASFV genotype II including all sequences from Eastern Europe, Asia and Belgium. However, some genetic markers including a 14 bp tandem repeat duplication in the O174L gene were confirmed that have so far been detected only in sequences from Poland (including Western Poland). Epidemiological investigations that include estimated postmortem intervals of wild boar carcasses of infected animals suggest that ASFV had been introduced into Germany in the first half of July 2020 or even earlier.
自 2007 年格鲁吉亚引入非洲猪瘟(ASF)以来,该病已在欧洲许多国家传播。我们在此报告德国首例在靠近波兰边境的野猪中检测到的 ASF 病例。除了 ASF 病毒(ASFV)通过人类活动传播的持续风险外,感染野猪的移动也代表了一种传入途径。自 2019 年 11 月 ASF 出现在波兰西部以来,德国与波兰接壤地区加强了监测工作,特别是对发现死亡的野猪进行了检查。因此,德国首例野猪 ASF 病例是通过被动监测发现并于 2020 年 9 月 10 日确诊的。截至 2020 年 9 月 24 日,共记录了 32 例病例。对不同分解阶段的尸体组织样本进行检测,OIE 推荐的 PCR 循环阈值在 18 到 36 之间,地区和国家参考实验室之间的结果具有可比性。从血液拭子中获得了可靠的结果,表明该方法也适用于暴发情况下。对德国首次检测到的第一头尸体的 ASFV 全基因组序列进行的系统发育分析表明,它与包括东欧、亚洲和比利时在内的所有序列均属于 ASFV 基因型 II。然而,一些遗传标记,包括在 O174L 基因中 14 个碱基对串联重复的重复,已被证实迄今为止仅在波兰(包括波兰西部)的序列中检测到。包括感染动物野猪尸体死后间隔时间的估算在内的流行病学调查表明,ASF 于 2020 年 7 月上半月或更早时间传入德国。